The fallout from this report and those from similar trade publications was significant and double-edged.

这份报告以及类似贸易版物影响是显著，但也有其两面性。

The challenge is indeed daunting according to the publication.

据该版物称，这一挑战确实令人望而生畏。

Phantom of the Opera first appeared as the serial publication in 1910.

《歌剧魅影》在1910年首次以连载版物形式现。

Now it will also own the likes of TIME magazine and Sports Illustrated.

如今还拥有了像《时代周刊》《体育画报》等此类版物。

What about the trade publications and journals?

那行业版物和杂志呢？

He slowly raked in millions views across platforms and global publications started covering his work.

他在各个平台上慢慢获得了数百万点击量，全球范围内版物开始报道他工作。

In what year did the term 'smartphone' first appear in print?

“智能手机”这个词首次现在版物中是哪一年？

Which of these literary characters was the first to appear in print?

这些文人物中哪一个最先现在印刷版物上？

They have commented on two unproven case reports from medical publications released many years apart.

他们对相隔多年发布医版物中两份未经证实病例报告发表了评论。

Run by Joseph Pulitzer, the paper was a prominent publication.

该报由约瑟夫·普立兹经营，是一份著名版物。

Sarah Posner writes about religion for a bunch of different publications.

莎拉·波斯纳为很多不同版物写关于宗教文章。

David Hasse is an aviation expert and editor of the online publication airliners.de.

戴维·哈斯（David Hasse）是一位航空专家，也是网络版物《德国客机》编辑。

In the publication, he admonished Sor Juana to devote herself to prayer rather than debate.

在版物中他告诫胡安娜献身于祈祷而不是辩论。

Propagating research findings beyond academic publications is particularly crucial for addressing certain social discrepancies.

在术版物之外传播研究成果对于解决某些社会差异尤为重要。

Their results are in the Journal of Texture Studies...which is a real publication.

他们研究结果发表在《质构研究》期刊上，这是一份真正版物。

Hefner saw this as a golden opportunity to start his own publication.

海夫纳认为这是创办自己版物黄金机会。

Some publications reward writers based on the number of clicks their articles attract.

有些版物根据文章吸引点击量来奖励作者。

They were included in a publication from the Red River Lumber Company in Minnesota.

它们被纳入明尼苏达州红河木材公司版物中。

To judge by these publications, the Briton abroad must have cut a strange figure.

从这些版物来判断，海外英国人一定塑造了什么奇怪形象。

Its actual publication, and its value to other scientists, dates from its original arrival online.

它实际版物，还有对其他科家价值和原始数据都可以在网上找到。