As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.

即便如此规定，但也很难帮助我们做到泾渭分，这种事情也是时有发生。

Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少了，要是那种轮廓分脸颊。

All right, you're not zen. You're numb.

说了这么半天，你这哪是看开了，分是受刺激变麻木了嘛。

The distinctions between plant and animal are not always clear even now.

即使现在，植物动物界线并不总是很分。

He had flowing hair, a chiseled face, and dark, brooding eyes.

他有一飘逸长发、一张轮廓分脸庞一双深沉黑眼睛。

But how can I when I’ve already started runnin’?

可我分已迈出奔跑 又怎能言听计从？

You just need good, fluffy, white basmati rice.

还要配上美味粒粒分印度香米。

Some recent reports suggest the answer may not be so clear.

最近一些报告显示，答案可能并不十分确。

Sure, there are some examples of programs that do make disciplinary literacy practices explicit.

当然，有一些项目确实让学科素养实践变得十分确。

But oftentimes things aren't that black and white.

但很多时候事情并不是黑白分。

Winners and losers are all too clearly defined in today's movies.

今天影片中胜败泾渭分。

She was a child who felt very strongly.

她是个爱憎分孩子。

South Korea lies in the temperate zone and has four seasons.

韩国地处温带，四季分。

He layers his portraits from lighter to darker.

他肖像画从浅到暗层次分。

" He's not even good-looking! " she muttered angrily, glaring at Krum's sharp profile.

“他长得一点儿也不好看！”她瞪着克鲁姆轮廓分侧影，气愤地嘟囔道。

It is not quite clear how we should view this art.

看待这艺术正确方法还并不十分确。

Seven-year old Qizai proves that it's not always a clear-cut case of black and white.

七岁大奇仔证了熊猫毛色并不总是黑白分。

A face showed itself with marked distinctness against the dark-tanned wood of the upper part.

而是靠在棕褐色木椅背上方一张轮廓分脸。

He's got large expressive ears, a well-defined snout and mouth, and an active little tail.

他有一对大而富有表现力耳朵，一个轮廓分鼻子嘴巴，还有一条活跃小尾巴。

The hurricane's path is clear right through to even smaller oriental North Carolina.

飓风路径十分确，不断朝着北卡罗来纳州东部行进。