The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.

《经济学人》曾过一位提出飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。

They did a story on our election campaign.

他们了一篇关于我们竞选活动的故事。

The full details-and gory pictures-are in the Journal of Experimental Biology.

完整细节以及血淋淋的图片《实验生物学杂志》上。

They also carry financial reports, travel news and book and film reviews.

它们也金融报道、旅游新闻以及书评和电影评论。

The finding is served up in the journal Nature.

该项现《自然》杂志上。

That's according to new research in the journal Developmental Psychology.

《展心理学》杂志上的一项新的研究如此认为。

Everyone is familiar with the basic details of the following story; with small variations, it seems to pop up in the Police Beat section of metropolitan daily papers every other week or so.

下面这个故事的基本细节大家都很熟悉；虽然偶有变化，但每份都市日报的罪案版块几乎每隔一周就会这么一个故事。

Few local papers ran the photo, for fear of angering authorities, but the next day it was splashed on front pages from New York to Moscow.

因为担心会惹怒当局，当地报纸几乎都不愿这张照片，但它次日上了从纽约到莫斯科的各大报纸的头版。

Our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfect homes.

我们的杂志突出满面春风的名人和美满幸福的家庭。

It has all the information on local events within the (614) column code area.

其中，（614）一栏代码区会所有的本地重大事件。

Because it was the right-wing tabloid newspapers which printed all these stories about immigration.

右翼小报了所有关于移民的报道。

The results, which were published in the journal Heart, show that people with existing heart disease, who, " overdose" on high-intensity exercise - may actually increase their risk of death from a heart attack or stroke.

这项 Heart 期的研究结果，显示出已患有心脏疾病的人，他们，若是「过度」从事高强度运动——可能会增加自己因心脏病或中风而死的机率。

But despite all this and a print ad in some New York newspapers that read, Happy New Year from your future neighbors at Amazon.

尽管如此，纽约的一些报纸还是了一则平面广告，上面写着: 亚马逊将来的邻居祝你新年快乐。

Car owners advertise these cars for sale over the Internet or in the newspaper.

车主常报纸或网络上广告，出售自己的车。

Which chimpanzee had their obituary published in The Times?

哪只黑猩猩的讣告《泰晤士报》上？

But those in the 75th percentile, still the top quarter of best students, are publishing next to nothing.

但是成绩前75的这部分，虽然作为四分之一的优秀学生，但是几乎没有作品。

Knaul led the international study on pain relief published in The Lancet.

诺尔主导的这项缓解疼痛的国际研究《柳叶刀》杂志上。

In other cases, foreign magazines carrying the news were sold in London.

新闻的外国杂志伦敦出售。

Use material that you would feel confident, if it got published in the company newsletter.

使用你觉得有信心的材料，如果它被公司通讯上。

The announcement will appear in the paper on Saturday.

这个公告将于周六报纸上。