At times this book bears the stain of a debut: the circumstances too implausible; the kids too precocious; the similes too frequent and the album references too cool (a Facebook-ready list).

有时，这本书也会出现处女作的缺陷--如背景不真实，儿童太过早熟，比喻太频繁，参考书目太酷（一张脸谱列表）。

STEP 4 Join a book club and familiarize yourself with the New York Times’ bestseller list. Aquariuses pride themselves on being well-read.

加入读书俱乐部，熟悉纽约时报最畅销图书列表。水瓶座以博学多识而沾沾自喜。

A contact list delivery that starts with ordering off the app, a delivery fee included.

按照客户下单列表的货物运送工作，从在app下单就开始了，其中包括送货费用。

There is a list of different types.

还有一份不类型的列表。

Yeah! I agree. Now that we've gone through all the numbers on our list, I guess we can call it a day.

是的！我赞。我已经拨完了列表所有人的电话，我想我收工了。

The second feature I want to talk about has, is about giving you the ability to easily convert Swift types to encodable formats, like JSON and property lists, while adding, providing powerful opportunities for customization.

我想说的第二个特性就是让你能够轻松把 Swift 类型转化成可编码的格式，例如 JSON 和属性列表，时还提供了强有力的自定义的机会。

Because there's some real junk on Craigslist.

因为克雷格列表（网站名）真的会有一些垃圾车。

Number one on the list is eradicating extreme poverty by 2030.

排在列表第一位的是到2030年消除赤贫。

I actually keep on adding more music, more songs to it so that my play list is updated every now and then.

我会不断往播放列表里添加新的歌曲，所以我的播放列表时不时就会更新。

If you've just discovered our podcast, go back and peruse the list of incredible people we've featured, treasures all. I'm Alice Winkler.

如果你刚刚发现我的播客，请仔细阅读我精选的杰出人物列表吧，他都是珍宝。我是爱丽丝·温克勒。

In the diversity condition, participants saw a diversity score for each listing, information about the race, gender, education, and language skills of a company's workforce, compared to others in the same sector and location.

在多样性条件下，参与者看到了每个列表的多样性情况，以及公司员工的种族、性别、教育和语言技能信息，并与一行业和地区的其他公司进行了比较。

Do I remove you from my calling circle?

我把你从我的呼叫圈[通话列表]移除吗？

So I sat down with Eric Schmidt, who had just become the CEO, and I showed him the spreadsheet and I said, this job meets none of my criteria.

后来我和当时刚刚任的CEO艾里克·施密特见了面，我给他看了我的列表，说：“这份工作完全不合我的选择标准。

Facebook Platform is why you can follow your friends play lists.

Facebook平台就是你可以关注好友事件列表的原因。

So, Grant (ph), do you have a like a list of favorite video games?

那么，Grant，你有最喜欢的电子游戏的列表吗？

It was born more than 100 years ago when local boards of real estate agents decided to file their listings to a central location and restrict access to licensed agents.

它诞生于100多年前，当时当地的房地产经纪人董事会决定将他的房源列表放在一个中心地点，并限制获得执照的经纪人的访问。

Facebook Platform is why you can follow your friends play lists.

有了Facebook平台，用户就能查看朋友的播放列表。

Earth's Moon is not the smallest in our solar system, but it is the smallest on this list, with a diameter of around 2,000 miles.

地球的卫星不是太阳系中最小的，但它是这个列表中最小的，直径约为2000英里。

These categories on the Saffir-Simpson Scale denote the wind speeds that hurricanes carry.

萨菲尔-辛普森列表中的等级显示了飓风能达到的风速。

Just over 100 of them completed a survey once every two weeks for twelve months - ticking off species they had seen from a pro forma list - and adding the names of any rarer ones.

他中只有100多人完成了调查，在一年中每两周做一次。在列表标出他看到的物种，并加稀有物种的名字。