Similar laws are brewing in several European countries.

类似的法律框架在欧正初现端倪。

A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英脱欧协议似乎终于初现雏形。

The elephant in the room lets out a mighty roar.

危险话题初现端倪。

Kiss from my forehead the furrows of care, Smooth the few silver threads out of my hair; Over my slumbers your loving watch keep; Rock me to sleep, mother, -rock me to sleep!

轻轻地， 她吻着我的前额皱纹，随后抚平，我鬓角上初现白发，满心怜爱，默默地看我安睡——妈妈呵，慢慢荡起摇篮，让我入眠！

Donald Trump says there is light at the end of the tunnel as parts of America prepare to reach their peak in deaths in the coming week.

唐纳德·特朗普表示 未来一周美部分地区的死亡人将达到顶峰 曙光初现。

We have some good tips in our lesson today so that you can hopefully spot these kinds of things from a mile away.

我们今天的课程中提供了一些实用建议，希望你能从中受益，从而在问题初现端倪时就能及时察。

You can see hints of this type of integration popping up in the West on platforms like Instagram and Snapchat.

在 Instagram、Snapchat 等西方社交平台上这种融合初现倪端。

A millennium of misery ensued, with ignorance and poverty the rule until the Renaissance dawned. No one is saying that today's digital dark age portends any such disaster.

欧社会的无知，道德规矩的缺乏，在历经了一千年悲惨的岁月后，直到文艺复兴运动初现曙光才结束。没有人会说今天的字黑暗时代预示着任何类似的灾难。

Already, cost pressures are beginning to show.

成本压力已初现端倪。

So just before the big dot-com boom, or as things were happening.

就在互联网大繁荣前夕，或者说是热潮初现之时。

Since the dawn of civilization, obviously rulers have always Looked for justifications of their power.

自从文明初现，显而易见，统治者总是寻找为其权力辩护的理由。

It's the way human society has been organized since the dawn of civilization.

这是自文明曙光初现以来，人类社会组织方式的常态。

At the Africa Climate Summit, where African nations hashed out a common position ahead of COP, they called for a comprehensive and systemic response to the incipient debt crisis, beyond the existing system of dealing with national defaults.

在候峰会上， 家在COP28之前就共同立场进行了讨论，他们呼吁对初现的债务危机采取全面和系统的应对措施，超越现有处理家违约的体系。

So, overall, statistically, from, and this is a pretty staggering stat, from 2001 to 2010, when this first started, over that next decade, fiscal music sales dropped 60% all over the world, about $14 billion in revenue loss.

因此，从整体统计据来看，这确实是一个相当惊人的字：从2001年到2010年，即这一现象初现端倪之际，接下来的十年间，全球音乐销售额下降了60%，相当于损失了约140亿美元的营收。尽管字音乐销售增长了约40亿美元，但与音乐产业原本的收入相比，仍存在每年100亿美元的巨大缺口。

72 Or so hours after what seemed like the bubbling up of what maybe could become a major Democratic rebellion, it feels like President Biden and his campaign have kind of put it down.

在似乎可能引发一场重大民主党内部反抗的迹象初现后的约72小时，感拜登总统及其竞选团队已经成功平息了这一风波。

So they had that in their mind, and then they looked at Philomena and me, and they noticed an important difference, especially in the early stages of the discovery of the crime.

因此， 他们心中已有了这个想法， 随后他们观察了菲洛梅娜和我，并注意到一个重要差异，尤其是在案件初现端倪的阶段。

So these things, there are glimpses, there are glimmers of this stuff happening on the edges, on the fringes, and it's just going to become more mainstream in the next year.

因此，这些现象虽目前仅在边缘、在边缘地带初现端倪，但来年必将更加主流化。

I don't want to say that I sort of did nothing before this realization began to dawn, but I didn't enjoy what I did as much as I could have done.

我不想说在这悟初现之前我几乎无所作为，只是我所做的并未如我本可能享受的那般令我愉悦。

But so, I don't know, the songs that really showcase what's starting to happen, oh wait, I know now when it happens, is like right after on Halloween.

不过，我不清楚那些真正展现事态初现端倪的歌曲叫什么名字，哦，等等，我现在知道了，事情发生的时间点大概就在万圣节之后。 所以可能这一切都与万圣节的歌曲有关。

English author E. M. Forster, 1879-1970, sets a passage to India during the period of the British Raj in India amid the stirrings of the movement for independence.

英作家E. M. 福斯特（1879-1970）在印度的英统治时期，即独立运动初现端倪之际，设定了一段前往印度的故事。