To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.

一个只基于经济利己主义的环境保护制度是百分之百不公平的。

An individualist might be a rugged John Wayne, a pioneer like Amy Johnson, a creative innovator like Kate Bush, or an entrepreneur like Richard Branson.

利己主义者这样的人可能是粗犷的约翰·韦恩（美国演员），艾米·约翰逊（英国女飞行员）那样的先驱，·布什（英国歌星）那样的创意创新者，或者理查德·布兰森那样的企业家。

GOOD economic history tells dramatic stories of ingenuity and aspiration, greed and national self-interest.

一部优秀的经济史需要讲出好的故事，既匠心独具又人深省，既描写贪婪又涉及国家利己主义。

If I was being cynical and I've coached Hillary to cry at some stage, that'd be the moment to do it.

如果是个利己主义者，而且又正好要教希拉里在某些场合中落泪的话，这就最佳的时机。

The grassroots, in short, are cheerful for alarmingly self-regarding reasons.

总之，基层会因其惊人的利己主义而开心。

745. I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.

感到困惑，为什么有关联的（附属的）人倡导（促，）谈判代表利己主义。

In his speech in New York, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov described the US and the West as self-interested defenders of a fading international order.

在纽约演讲时，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫称美国和西方国家是衰落的国际秩序下的捍卫利己主义者。

We have allowed our fear of boundless egoism to blind us to the importance of developing faith in ourselves.

们让对无限制的利己主义的恐惧蒙蔽了们的双眼，们看不到对培养自己的信念的重要性。

And much more like implicit egotism.

这更是内隐的利己主义。

Across the world, individualism is lamented when it turns us into atomized units, cut off from each other, showing little or no interest in our fellow citizens.

在世界各地，当利己主义把们变成原子化的单位，彼此隔绝，对们的同胞表现出很少的兴趣或根本不感兴趣时，利己主义就会被人抱怨。

This phenomenon where we just naturally gravitate towards things that resemble us in some way is called implicit egotism and it's essentially the flip side of what happens when we're confronted with real-life villains.

这种自然而然地在某种程度上被与们相似的事物所吸引的现象称为内隐利己主义，它本质上是与们面对现实生活中的坏人时所生的事情相对。

But individualism is also often said to be the source of Western civilization's degeneracy — accused of leading to selfishness, shallow consumerism, the breakdown of society.

但利己主义也经常被认为是西方文明堕落的根源——被指责导致了自私自利、浅薄的消费主义和社会的崩溃。

If someone called you an individualist, would you be flattered or insulted?

如果有人说你是利己主义者，你会感到荣幸还是受到侮辱？

We're really asking people to have intelligent self-interest.

们实际上是在要求人们拥有明智的利己主义。

There is no space left on earth for egoism.

地球上没有利己主义的空间。

" Because thinking of yourself is supposed to be egoism" ?

“因为考虑自己应该是​​利己主义”？

Egoism, an imperfect creator, the self-harm of vengeance, parental duty, and personal responsibility.

利己主义、作为不完美创造者的自伤害、复仇的自毁灭、父母的职责以及个人责任感。

Or the attempt to reduce everything to egoism.

或将一切归结为利己主义的尝试。

In Buddha's teaching egoism is a duty.

在佛陀的教导中， 利己主义是一种责任。

It promotes egoism on a grand scale and dents the virtues.

它大规模地助长利己主义，削弱了美德。