This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

这让我想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩一点，但接下来他们如同回光返照般，从自己的初心中获得了能量。

He couldn't even get the barbell off his chest.

他甚至都没把杠铃从胸口再托起来了。

We say, " Don't beat a dead horse! "

“别白费了！”

" Then I will." Holmes suddenly bent his strength upon it, but without result.

" 那么我来试试，" 福尔摩斯猛然用足去掰它，但是纹丝动。

Her strength left her, and she slumped onto the bed.

她觉得都没了，坐到床上。

She lay powerless. Cool pads soothed her forehead.

她躺着，一点也没有。冷敷垫消解了前额的疼痛。

No... I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.

是他，我很肯定有人想让我们白费。

He had three months to the day of the trial in which to memorise them.

对 他的律师花了一番才让他说出来。

Higher top rates may also discourage big earners from spending too much of their time trying to bargain for a larger share of the overall pie.

面对更高的税率，富人也会再花大分一杯更大的羹。

But understanding will always require some effort.

说回来，要理解一件事物总是要费一些的。

Naturally, when I made this suggestion to St John and his sisters, they protested strongly, and it was with great difficulty that I finally managed to convince them of my firm intention to carry out this plan.

我向圣约翰和他的妹妹们提出这个建议时，他们很自然地坚决反对。我费了很大才说服她们我一定要这样办。

Stories and articles progressed in a linear fashion and reading through them smoothly helps you get into a comfortable groove breathing just coast along following what's being said really easily.

故事和文章以线性方式展开，流畅地阅读可以帮助你进入一个阅读的最佳状态，你无需费什么，就能轻松看懂文本。

You forget to brush, you brush twice as hard the next day.

当你忘了刷牙时，你第二天要用两倍的来刷。

We often catch a cold when we're feeling run down, or even exhausted.

我们经常感冒的时候，都会感觉身体没有，甚至筋疲尽。

What little energy I had left, I stood and searched for the boat's owner.

我用仅剩下的那点站起来去寻找船的主人。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback powerful memory of why he's doing this.

这让我想起了那些拳击电影， 主角往往在比赛最后只剩一点时，然后又如同回光返照一般，从自己的初心中获得能量。

Maybe we're not strong enough to lift the bag all the way.

或许我们太小，无法把整包薯片举起来。

It wasn't as strong in lots of different ways, so for example, I felt I used to slouch more, I didn't sit up straight, I didn't stand straight, because I don't think I had the strength in the bottom of my back.

在很多同的方面我都如以前强壮了，比如，我觉得我无精打采的时候更多了，我坐直站直，因为我觉得我没有直起腰来的。

Using all his strength, he manages to lift open the heavy lid.

他用尽抬起了沉重的箱盖。

" Putting one foot in front of the other requires super human effort."

“走一步都得花极大的。”