I took no little pains over it.

这事我花不少。

Robyn summoned up every ounce of strength.

罗宾使出全身的。

He can lift heavy weights because of his strength.

他大, 可举起重物。

I usually feel too shattered to do more than crawl into bed.

我通常疲惫得只有爬上床睡觉。

I went up the steps in two effortless bounds.

我没费一点，两下就跳上台阶。

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.

大夏天推销大衣, 真是白费。

I don't feel energetic enough to rush about, so I'll sit down.

我感到没有东奔西跑, 我想坐下来。

It took my last reserves of strength and will to swim to the lifeboat.

我用尽最后的和志向救生艇游去。

I tried to chuff her up in vain.

我想让她高兴起来,但是白费。

Keep your nose to the grindstone and you should pass the exam easily.

刻苦学习， 你就能不费地通过考试。

Hurling his arms and legs about wildly, he kept afloat but wasted much effort.

他用胳膊和腿在水中乱划, 这样虽可以漂浮, 但却白费。

Illness undermined his strength.

疾病逐渐削弱他的。

It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak,but spoke with a frightful emphasis.

那个男孩艰难地、费很大说出话来,然而他吐字有,使人惊惧。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿的。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得一点都没有。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困起来。