Adults would soon find incentive to dissuade children from playing pranks.

大人很快就找到劝阻孩子们恶作剧的机。

SALLY FIELD: No. No, my mother certainly didn't. My mother, from the time I was little, even before she married my stepfather, my mother was under contract to Paramount. She was in the days when they had contract players.

没有。不，我妈妈当然没有劝阻。我的母亲，从我很小的时候开始，甚至在她嫁给我继父之前，我的母亲就和派拉蒙公司有合约在身。那时他们有合同制演员。

New political adverts will be blocked in the last week before the poll in November and posts trying to dissuade people from voting will be removed.

新的政治广告将在11月投票的最后一周被屏蔽，并且试图劝阻人们投票的帖子将会被删除。

I'm not trying to dissuade them from their religious views.

我并不试图劝阻他们坚持自己的宗教信仰。

They say such a lead can persuade possible enemies from launching attacks. I'm Christopher Jones-Cruise.

他们说这样的领先优势可以劝阻潜在的人发攻击。我是克里斯托弗·琼斯-克鲁斯。

You were discouraged from talking in many cases.

在很多情况下，你是被劝阻讲话的。

So his job is to dissuade you, his job is to keep you off track.

所以他的工作就是劝阻你，他的工作就是让你偏离正轨。

They were only encouraged not to go to last year's Christmas.

他们只是被劝阻不要参加去的圣诞节活。

It has for some time past been the policy of Great Britain to discourage the consumption of spiritous liquors, on account of their supposed tendency to ruin the health and to corrupt the morals of the common people.

一段时间以来，英的政策一直是劝阻烈性酒的消费，因为人们认为烈性酒会破坏健康并败坏普通民众的道德。

For men, written correspondence could complement journeys to meet other experts in person, but for women who were discouraged from traveling away from home, writing was a precious window onto a wider world.

对于男性而言， 书信往来可以作为亲自拜访其他专家的补充方式，但对于那些被劝阻离家远行的女性来说，书写成为了一扇通向更广阔世界的珍贵窗口。

I was always treated as if I had insisted on being born in opposition to the dictates of reason, religion, and morality, and against the dissuading arguments of my best friends.

我总是被当作是坚持要违背理性、宗教和道德的指令，反对我最好的朋友的劝阻论点而生的。

And if you were to map out a career path in academia or research, You would do none of the things that I did that many people advise me against.

如果在学术或研究领域规划职业路径，你不会去做那些我做过、而许多人劝阻我的事情。

To further dissuade potential squirrel owners, he added, " Tintin is a extremely rare and unique case and character! Tintin cannot and should not be replicated" !

为了进一步劝阻潜在的松鼠主人， 他补充说，“丁丁是一个极其罕见和独特的案例和角色！丁丁不能也不应该被复制” ！

The second thing I had to consider in my decision-making period, and I'm not trying to talk you out of doing what you're doing.

在我决策期间需要考虑的第二点是，我并非试图劝阻你继续当前的行。

I lamented my own folly and wilfulness, in attempting a second voyage, against the advice of all my friends and relations.

我后悔自己的愚蠢和固执，不顾所有朋友和亲戚的劝阻，执意进行第二次航行。

So dangerous that NASA is discouraging the operators of planned commercials space stations like orbital reef from engaging in them.

如此危险，以至于美家航空航天局劝阻计划中的商业空间站（如轨道礁）的操作人员参与其中。

I'd say ask Sheldon, but he left after I clearly said not to.

我会说直接问谢尔顿 但是他不我的劝阻就走了。

Why does Antonio advise his friends to give up attempting to dissuade Shylock?

为什么安东尼奥建议他的朋友们放弃劝阻夏洛克的尝试？

Her brother then tried to dissuade her from her heroic purpose, by saying that a man would be more fleet, and consequently would run less risk of losing his life.

然后，她的哥哥试图劝阻她放弃她的英雄目标，说一个人会更敏捷，因此失去生命的风险会更小。