Our larrikin persona can, in the blink of an eye, be construed as obnoxious.

我们的头混混们很可能在一眨眼功夫里变得可恶至极。

Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.

请你叫辆出租汽车，趁这功夫我食物。

For a moment he saw nothing but dark tree-shapes and slivers of lancing daylight.

有一会儿功夫，他看到的，那黑乎乎的树的形体，还有透射下来的一缕缕阳光。

She is not very clever but she is painstaking.

她并不很聪明, 但肯下苦功夫。

Writing a history book entails a lot of work.

写一本历史书需要下很大功夫。

A minute later, he was sitting on a bench at a neon-drenched cabstand across the street.

一会功夫，他坐在了对面一个的士站的长凳，这里霓虹灿烂。

The young heiress was so generous that she gave all her money away in a couple of years.

年轻的女继承人过于大方以致不到几年的功夫就把钱都送掉了。

That was all wrist.

这全凭手腕功夫。

In addition, the paper for beating degree, firmness and filling, sizing, and so on, with the crimpness, self-crimping to marketizing of paper also focuses on the papermakig process.

另外，纸张的打浆量、不松量及加填量、施胶量等，笔直性有关，所以，处置纸张笔直的弊病还给侧重在造纸工艺下功夫。

You cannot see a street fight in its totality, observing it from the viewpoint of a boxer, a kung-fu man, a karateka, a wrestler, a judo man and so forth.

不妨以自己所学的门派(无论是西洋拳、功夫、空手道、角力、柔道)来观察头的打架。

NYC Shaolin a traditional Shaolin Kung Fu school, teaching Tai Chi and Kung Fu using the Five Animal Forms, focusing on Tiger, Crane, Dragon, and Southern Jook Lum Praying Mantis.

NYC Shaolin是一所传统的少林功夫武校，主要传授太极拳，五种动物拳法特别是虎拳、鹤拳、龙拳、和南派的螳螂拳。

Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star-crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh.

尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，中最令人难忘的是周润发和杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。