There his budding interests in Republican politics blossomed.

他对共和党政治蓬勃发展萌生了兴趣。

People-to-people and cultural exchanges between the two countries are also flourishing.

两国人文交流也蓬勃发展。

At the high and low ends of the retail spectrum, the industry's thriving.

在高端零售和低端零售，该行业正蓬勃发展。

On the contrary, the personal storage business is now a growing industry.

恰恰相反，个人存储业务如今是个蓬勃发展的行业。

It's not just the suburbs in greater metropolitan areas that are booming.

蓬勃发展的并不只是大城市中的郊区。

We now need to make Microsoft thrive.

们现在需要让微软蓬勃发展。

With exports booming, the current account has swung into surplus.

随着出口业的蓬勃发展，往来账户已经开始变得有盈余。

Thirty years after Hurricane Hugo Charleston is thriving.

雨果飓风三十后，查尔斯顿正在蓬勃发展。

With Kent at the helm, Washington Ballet has thrived.

在肯特的掌舵下，华盛顿芭蕾舞团蓬勃发展。

Some of our bedrock sectors, like our auto industry, are booming.

一些基础行业，比如汽车产业正在蓬勃发展。

Procrastination must be conquered for success to flourish.

要想成功，想要蓬勃发展，就必须克服拖延症。

So De Beers turned to another burgeoning industry for help.

于是戴比尔斯求助于另一个蓬勃发展的行业。

I think there's a boom in the development of assistive technologies.

认为辅助技术的发展正在蓬勃发展。

After that, people were thrilled, and the electric car market thrived.

在那之后，人们都很兴奋，电动汽车市场蓬勃发展。

It carries with it the potential for life to flourish.

承载着让生命蓬勃发展的潜力。

They've now turned that hobby into a thriving business.

现在，他们已经将这一爱好变成了一项蓬勃发展的事业。

And then, obviously, the internet was also emerging.

后来，显然互联网开始蓬勃发展了。

China's parcel delivery business has boomed in the past decade.

中国的快递业务在过去十中蓬勃发展。

Right now, just below the surface, you see that life is thriving here.

此时此刻，就在海面之下，你会发现这里的生命正在蓬勃发展。

But the traditional sugar-making technique gradually lost popularity as the modern sugar-making industry burgeoned.

但随着现代制糖业的蓬勃发展，传统制糖技术逐渐失传。