China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

示，美此举已超出其管辖权，是单方行动。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

第四，信函交换确认了，英可以单方履行我们上周作出所有承诺，捍卫北爱尔兰人民和企业利益以及他们在彼此珍贵联盟地位。

It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.

很难估计有多少青少年在家里上学，他们不去学校仅仅由父母单方或双方进行正规教育。

At first, it was a one-way rivalry.

一开始，这只是单方竞争。

As partner, I have unilateral right to dissolve the firm...

作为合伙人 我有权单方解散律所。

The Secretary of State has the unilateral authority to decide that someone's speech poses a foreign policy threat to the government.

务卿拥有单方决定某人言论是否构成对政府外交政策威胁权力。

And then it went a step further, saying, quote, if the United States is trying to drive us into a corner to force our unilateral nuclear abandonment, we will no longer be interested in such dialogue.

然后朝鲜更进一步示，“如果美试图把我们逼到一个角落迫使我们单方放弃核武器，我们将不再予以理会。”

But this time NASA isn't running the entire show.

但这次任务不是由NASA单方负责。

The United States has warned Turkey against carrying out unilateral military action in northern Syria.

美警告土耳其不要在叙利亚北部发动单方行动。

The Iranian President Hassan Rouhani said Tehran could not stick to the agreement unilaterally.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼示，德黑兰当局不能单方遵守这一协议。

I would get myself into these friendships, where it's just the connection just was, totally one sided and my mom is so similar to me.

我会让自己建立一些友谊，但那只是一种关系，完全是单方， 我妈妈和我非常相似。

It's one-sided and it appears like it's just you who give them one.

这种握手是单方，看起来只有你握了对方手。

In a political consensus, there is no pressure within insistence from one side.

在政治共识，没有单方施压。

But we can no longer be taken advantage of, or enter into a one-sided deal where the United States gets nothing in return.

但我们不能再被占便宜，签订单方受惠条约，独留美利益没有得到回报。

And so what's the point of unilaterally implementing this deal?

那单方履行协议还有什么意义？

Yet it is a one-sided monogamy they seek.

然而，他们寻求是单方一夫一妻制。

Madrid dissolved the Catalan Parliament after its unilateral declaration of independence following a referendum.

经过全民公投，西班牙在加泰罗尼亚单方宣布独立之后解散了其议会。

At least six states have already unilaterally extended the shutdown, including Maharashtra, the worst affected.

至少有六个邦已经单方延长了封锁时间，其包括受影响最严重马哈拉施特拉邦。

But a relationship dominated by emotional blackmail is always one-sided.

但由情绪勒索主导关系总是单方。

This force will also be in a position to conduct unilateral operations in Syria.

这支部队将在叙利亚进行单方行动。