Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。们离开时，到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你们的凉鞋留在这儿，穿上你们的湿鞋。

It perpetuates and feeds and creates stereotypes.

这是在固化、助长和创造刻板印象。

Ice bear ready...Panda ready to make good impression.

北极熊准备好了...胖达准备给人留下好印象了。

Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆为很多人留下了不可磨灭的印象。

Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models.

美这个概念完全基于童年印象, 和受到的影响 还有榜样。

It's a bit of a hike to get to the top, but it's absolutely worth it because as you walk up, you will pass a lot of other small waterfalls that are just as impressive.

到达山顶需要走一段路程，但绝对值得，因为当你走上去时，你会经过许多其他同样令人印象深刻的小瀑布。

Stereotypes often have a grain of truth.

刻板印象往往有一点道理。

And what that means is that one person's performance is assessed by someone else's perception. This is not a setup for honesty. Think about how people speak in a typical workforce.

这就意味着一个员工的表现会由别人对其印象来评估。这是不鼓励真诚的机构。象一下人们在典型的工作环境中是如何沟通的。

In my attempts to impress my prospective employers I end up talking too much and losing my train of thought.

试图给未来的雇主留下深刻印象，最得太多，思绪混乱。

You know, i'm very good at first impressions.

你瞧 的第一印象很准。

You see? It didn't register with anybody.

到了吗 没人有印象。

This won't give the interviewer a good impression!

这可不会给面试官留下好印象!

From what I've been reading, a lot of the claims about how you position in the family determines certain personality traits are just stereotypes, with no robust evidence to support them.

从阅读的内容来，关于你在家中的排位决定了某种性格这样的很多论述其实都是刻板印象，并没有坚实的证据去支持。

Walker is especially impressed with China's work on poverty alleviation.

沃克对中国的扶贫工作印象特别深刻。

His credentials are impressive, to say the least.

毫不夸张地 他的能力，让人印象深刻。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。

Well, it does not ring a bell with me.

没印象。

" By no means." He passed his hand over his forehead, as if dispelling some strong impression.

“绝不是这样。” 他用手摸了摸前额，好像是驱除什么强烈的印象似的。

So we've just arrived in Dali and on first impressions, it's probably the cutest town we've been to so far.

现在们刚到大理，们对它的第一印象是，这可能是们去过的最美丽的小镇。

Some might " van Scoff" at the idea. Some might get the " impressionism" that the debate is better discussed on let's say " A Cafe Terrace at Night" .

有人对此不屑一顾，有人印象深刻，并认为与其争论他的名字，还不如把《星夜》叫做“咖啡之夜”。