But seems reluctant to embrace some of the newer treatments.

但不愿采用更先进疗法。

Our economy doesn’t work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks who want to get into the midle class.

我们经济运转和增长还不够快，少数人发财，以更多中产阶级为代价。这也包括那些站在梯子上要加入中产阶级人。

So far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.

目前为止起来都挺不错，吃起来和黄油相类似又含更少饱和脂肪。

But what Nano T lacked in stature, it gained in speed.

不过矮暴龙虽然块头不敌，有更出色速度。

We produce a steady flow of labor-saving devices; we communicate rapidly through faxes, phone calls or emails rather than through personal contacts, which though pleasant, take longer - especially given our traffic-filled streets.

我们发明了一系列节省劳力装置；我们通过发传真、打电话或发电子邮件与他人迅速地进行交流，而不是通过直接接触。虽然面对面接触令人愉快，但要花更多时间，尤其是在马路上交通拥挤时候。

10 out of 10, more like 10,000 out of 10.

十中之十，更像是十中之万。

Most shops are small independent stores, which is good, but many people prefer to use supermarkets and department stores in nearby large towns as there are so few well-known chain stores here.

镇上大部分商店都是小小独立店铺，它们虽然很棒，但是很多人更喜欢去附近大型城镇里超市或者百货商场购物，因为本镇有名连锁商店太少了。

Crime mapping today is not the same as in the movie, but more like a machine making sense of lots of crime data and then predicting what will happen next.

今天犯罪地图不同于这部电影，更像了解许多犯罪数据然后预测接下来会发生什么机器。

All right. So why is it... Ideally, i'd like to hear from someone, is there someone who thinks shakespeare is highest but who preferred watching The Simpsons?

好，那这是为什么… … 其实我最是，有没有人认为莎士比亚更高级，更爱看《辛普森一家》？

While it used to be that customer's entire shopping experience happened in store, today it's more of a hybrid in store and online.

虽然在过去，客户整个购物过程都发生在实体商店中，而如今更像是实体店和网店混合体。

And so it's no wonder that the famous Sherlock Holmes once said, " There's no branch of detective science so important and so much neglected as the art of tracing footsteps."

那么著名夏洛克·福尔摩斯曾经这样说便不奇怪了，“侦探学各个分支中，没有比追踪足迹这项技术更重要被人忽略了。”

So there's another more complex, but perhaps more satisfying answer to the question.

所以这个问题还有一个更复杂也更让人信服答案。

That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.

现代露营装备一年比一年究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣自相矛盾事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼人来说，带来了更光明前景。

They may have used a more offensive word that means the same thing.

他们也许用是一个同样意思但更无礼单词。

They earn fewer university degrees than women.

在取得更多大学学位上败给了女性。

Some resort to selling sex, making them vulnerable to arrest, violence and disease.

一些变性人走投无路之下只好从事性工作，可这让他们更容易被逮捕，遭受暴力骚扰和感染疾病。

He would dilute their food with water and they just drank more of it until they got the same amount of nutrients, and he would even pump food into their stomachs and they would then just eat less.

他会用水稀释老鼠食物，它们喝了更多，直到它们得到相同数量营养素，甚至将食物硬塞入老鼠胃里，而它们就会变得吃更少。

That catalogue is a good start, but Planetary Resources plans to go further.

从这个范围开始寻找是很好，但行星资源公司有更远大计划。

And were thrust into a cold, new reality of higher costs and less coverage.

然后被推入一个冰冷，费用高昂更低覆盖率现实之中。

The Red-Spotted Purple, on the other hand, wants to be seen.

相反，红斑蛱蝶更展示它艳丽颜色。