Here when the truck arrives at its destination, staff in the operation center direct it precisely where to unload.

在这里，当卡车到达其目的地时，操作中心的工作人员会准确地指示它在哪里卸货。

Near the Port of Los Angeles, the largest seaport in the United States, there are cargo ships floating off the coast with hundreds of thousands of shipping containers waiting to be unloaded.

在美国最大的海港——洛杉矶港旁，多艘货轮载着数十万个集装箱漂浮在海岸附近，等待着卸货。

If hadn't been freed by tugboats, experts spoke of unloading the ship by erecting giant cranes or using helicopters while other ships would detour all the way around Africa.

如果不能被拖船拖出，专家们表示，要通过架设巨型起重机或使用直升机来卸货，而其他船只则需绕道非洲。

It's not uncommon for a ship to arrive and then have to wait days before conditions are safe enough to offload anything.

船只抵达往往要等上好几天，才能安全卸货。

The ships remained just outside the harbor without unloading their goods.

船只就只能停在港口外面，无法卸货。

There's no visible border security checking the trucks as they offload.

卸货物品似乎无需边防检查。

We've talked about the back-up of the giant container ships waiting to unload in California.

我们已经谈到了加州等待卸货的巨型集装箱船的备问题。

Boats can go no higher up this river – and proved a handy place to load and unload cargo to and from the sea, which is over 23 miles away.

船只只能在这条河的上——事实证明，这是一个方便的地方，可以在 23 英里以外的海上装卸货物。

To lure them, ports need deeper harbours and bigger cranes to unload the cargo.

为了吸引他们，港口需要有更深的港湾和更大的起货设备来卸货。

The shipment is being unloaded at the Beirut port.

这批货正在贝鲁特港卸货。

This is the first part of the whole process, so what you're seeing is the offload of a 767, okay.

这是整个流程的第一部分，接下来还会看到货机波音767卸货。

We've talked about the back-up of the giant container ships waiting to unload in California. The problem here isn't the total clog like you might see in a sink, but more like a slow drain.

我们已经讨论过在加州等待卸货的巨型集装箱船的备问题。这里的问题不像你在水槽中看到的那样完全堵塞，而更像是缓慢的排水管。

Whether fish are caught legally or illegally, they have to be brought to some port to be unloaded and sold. And a port is a good place for inspection to take place.

无论鱼类是被合法还是非法捕捞的，都必须被带到港口卸货并销售，而港口是进检查的好地方。

There's a backlog of products including 0.5 million containers on cargo ships waiting to be offloaded at the ports of Los Angeles and Long Beach in California.

在洛杉矶和加州长滩的港口上，货船上的货物大量积压，其中包括50万个集装箱等待卸货。

I went at once to the vessel and asked the captain to permit me to help unload the vessel in order to get money for food.

我立刻走到船上，请求船长允许我帮忙卸货，好换点钱买东西吃。

Dockworkers have refused to unload ships carrying Russian cargoes and oil majors have been worried about the hit to their reputations from accepting shipments.

码头工人拒绝为装载俄罗斯货物的船只卸货，石油巨头担心接受货物会损害他们的声誉。

So instead of you unloading trucks in the hot Texas sun, you're managing a fleet of robots that's unloading the trucks for you.

所以你不用在德州烈日下卸货，你要管理一队机器人帮你从卡车上卸货。

The economics of this very much favor, very efficient movement in transit and very efficient loading and unloading of the vessel.

经济上要求船舶必须是非常有利于高效的运输，必须非常高效的装卸货物。

This is the first part of the whole process, so what you’re seeing is the offload of a 767, okay.

这就是整个流程中的第一部分，你可以看到货机波音767正在卸货。

That made them more precious than their weight in gold, and the ports that unloaded them soon shimmered, too.

这使得香料比同等重量的黄金更珍贵，而给香料卸货的港口很快也闪耀着金光。