You know, Jerry Brown is 77 years old, so he is too old.

杰里·布朗已经77岁了，他年事已高不会参。

A federal indictment would not disqualify Trump from competing in the 2024 presidential campaign.

联邦起诉书不会取消特朗普参2024年总统的资格。

One of the opposition leaders barred from running, the former warlord Jean-Pierre Bemba, told the crowd that they must unite before a single candidate to bring to an end to what he termed the distillation of the past 17 years.

反对派领袖中有一位受禁无法参，正是昔日的军阀让 皮埃尔 本巴（Jean-Pierre Bemba）。他对众说道，大家必须在团结在一位候身边，这样才能终结过去17年来备受压榨的境况。

She's the only candidate I will be endorsing, if she ever runs for president.

如果她参总统的话，我一定会投给她。

In the House, all 435 voting members are up for election.

在众议院，435名有表决权全的成员都参。

Vice President Richard Nixon and Senator John F.Kennedy campaign for the presidency.

副总统理查德·尼克松和参议员约翰·肯尼迪参总统。

For those still in it, all eyes are on Iowa.

这些参的目光都集中在爱荷华（这次会议上）。

Marco Rubio announced his candidacy two days ago.This is interesting.You can vote on election day.

马可·卢比奥两天前宣布了参 有趣新闻 你们举日在投吧。

Caputova says his death is one of the reasons why she's running for office.

恰普托娃表示他的死是她参的原因之一。

You got to run for politics to hopefully try to make some changes.

你必须参政治，希望能做出一些改变。

Absolutely. Modi is running for a second term as prime minister.

没错。莫迪将参，寻求连任印度总理。

He and his deputy Alvaro Garcia are however, banned from participating.

然而，他和副总统阿尔瓦罗·西亚都被禁止参。

He is seeking a second term in elections later this year.

今年下半年他就要第二次参总统了。

In 1766, he went to London to study painting with Benjamin West whilst, there he painted this portrait in 1768, see slide 1, pit as a Roman senator, notice how elaborately symbolical this portrait is.

1766年，他去伦敦和本杰明·韦斯特一起学习绘画，1768年他在那里画了这幅肖像画，看到第一张幻灯片，以罗马参议员的身份参，注意这幅画是多么的有象征意义。

Ford, he ran but he lost by about 4,500 votes.

福特参了，但以大约 4,500 的劣势落败。

He had competed for the nomination four years earlier.

四年前，他曾参提名的。

Neither have publicly declared they are entering the race.

两都没有公开宣布参。

Why can't you take to the Hustings, persuade your fellow citizens that taxation is unjust and try to get a majority?

你何不去参，劝说你的同胞收税不公正的，并争取到大多数的支持呢？

Republican Mark Sanford of South Carolina says he's considering getting into presidential race.

南卡罗来纳州共和党桑福德说，他正在考虑参总统。

Some supporters were unhappy about the decision not to stand for office.

一些支持者对不参的决定感到不满。