Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.

不足为奇的是，新发表的重要的，有说服力发现和可信的发现将会被后来的研究者质疑，并带来潜在的修改甚至驳斥。

The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

这位记者因发表轻率的评论而受到批评。

A Russian foreign minister's statement described the accomplished linguist as an outstanding representative.

俄罗斯外交部长发表的一份声明称这位成就卓著的语言学家是杰出的代表。

And he made this new assertion about refugees.

下面是他就难民发表的新观点。

According to their latest paper published in Nature, the biomass of large predators (animals that kill and eat other animals) in a new fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation.

根据他们最近在《自然》杂志上发表的文章，大型食肉的 物（一种杀猎食物的物）的总量在 15 年的时间里已经减少了平均 80%。

At the end, each Senator must deliver their verdict.

最后，每个参议员必须发表自己的判决。

Today's show starts in eastern Asia, where a recent speech by U.S. President Donald Trump was closely watched around the world.

首先关注东亚局势。最近特朗普总统发表的一篇演讲引起了广泛关注。

Ultimately, the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life: that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一中许多次发表的一个观点：人类专爱挑选对他们最为不利的东西。

This announcement comes after the Trump administration made a similar claim yesterday.

这份声明与昨天特朗普政府发表的声明相似。

We know the history now to her giving that televised address.

现在我们了解她当时发表电视讲话的历史背景了。

Charlotte Bronte used it in a story published in eighteen forty-nine.

夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte)1849年发表的故事中用到了这种说法。

You know, you've got this, it's okay, if you have a speech or something that you have to deliver, if you have a phone call that you have to make give yourself a little pep talk before you do it.

你知道，你有这个，没关系，如果你有演讲或者你必须要发表的东西，如果你有一个电话，你必须让自己在做之前给自己一些鼓舞人心的谈话。

A new study published in the journal Child Development, by Eveline Crone of the University of London and colleagues, suggests that the positive and negative sides of teenagers go hand in hand.

伦敦大学的伊芙琳·克朗及同事在《儿童发展》杂志上发表的一项新研究表明，青少年的积极和消极方面是齐头并进的。

So he did all this before hosting a town hall for about 400 college-age students from across the Southeast Asian countries at a university in Luang Prabang.

然后，他前往市镇厅，面向400名琅勃拉邦大学的学发表了讲话，这些学来自东南亚各国。

A study just published in Animal Microbiome, by Erwin Paz of the University of Western Australia and his colleagues, throws light on the matter.

西澳大利亚大学的Erwin Paz和他的同事刚刚在《物微物组》上发表的一项研究揭示了这一问题。

Before blogs existed and everything we read was online, I would go to travel writing seminars by writers who were published in travel magazines.

在博客存在之前，我们读到的一切都在网上，我会去参加旅行杂志上发表的旅行作家写作研讨会。

It was standing on the beaches of Normandy with otherworld leaders last month, remembering together all that was given in defence of our liberty and our values that most inspired me to come here today to give this speech.

上个月，我与世界各国领导人一起站在诺曼底滩，共同铭记为捍卫自由和价值观，我们所付出的一切，这也是激励着我今天选择这里发表演说的原因所在。

He launched a ballistic attack on the media accusing journalists of misrepresenting his position on white supremacists violence.

他对媒体发表了勃然大怒的讲话，指控记者误解他关于白人至上主义者暴力的立场。

In the new study, researchers measured the metabolic rate of 16 young women as they performed light office duties.

而新发表的研究则是测试从事轻度工作时16名年轻女性的代谢速率。

Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways from increasing your brain function to regulating your emotions.

近年来发表的研究表明，跑步会以一些奇妙的方式改变你的大脑和思想，从增加你的大脑功能到调节你的情绪。