The young policeman later received an award for bravery beyond the call of duty.

后来那个年轻警察因超常勇气受到了奖励。

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

他可说是因病得福，他后来娶了他护士。

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.

记忆会受到后来经历深刻影响。

It is kinder to draw a veil over some of his later films.

最好还是避免谈及他后来电影。

Epicurus's teachings have since been much corrupted.

伊壁鸠鲁学说后来被掺杂了许多讹误。

But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.

个病人开始疹确实象青霉菌，治疗效果也非常好，但后来出疹跟原先截然不同，是疱状，有中间有脓液。

"As far as this subject, later researches discredited the earlier conclusions."

个课题后来究推翻了早先结论。

In the following years,his fortunes improved considerably.

在后来几年中,他运气大为好转。

The child thought the world was flat until I enlightened him!

"孩子原以为地球是平,后来我告诉他,他才知道不是。"

This part of the hospital was built on later.

医部分是后来扩建。

One of the gang members had turned informer.

团夥中一员后来变成了告密者。

Her true motives only emerged later.

她实际动机是后来才显露。

As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.

当伪装法官对他严刑逼问，高级副官们在旁记录，后来又把供词重新检查了一遍。

Any EarthWatch setup may be saved in a configuration file and later restored by opening the file.

任何地球安装程序可能会被保存在配置文件中，后来恢复开放档案。

I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he’d said.

我当没在意，但后来事让我想起了他话。

Subsequent events vindicated the policy.

后来事实证明那政策是对。

He likes me very much now.He feckly phones me every day.I like him too,but I can't love him.

我曾经也恨过座城市，可是后来想想，错其实不是个城市，而是在个城市生活某些人，慢慢对个城市恨就变成爱了。

Later, the German morphologist Ernst Haeckel would convince Huxley that comparative anatomy and palaeontology could be used to reconstruct evolutionary genealogies.

后来，德国形态学家恩斯特•海克尔使赫胥黎相信，比较解剖学和古生物学可以用来重建进化族谱。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无人提及严酷寒冬、短暂夏天和成群蚊蚋——后来苏联人称之为“法西斯”。

) would expand the terminology to include byte (usually an 8-digit binary number) and even nybble (half a byte, or 4 binary digits).

后来维纳把一术语引伸到包含字节（通常是一个8位二进制数），甚至半字节（半个字节，即4位二进制数）意思。