The young policeman later received an award for bravery beyond the call of duty.

后来那年轻的警察因超常的勇气受到了奖励。

The child thought the world was flat until I enlightened him!

"这孩子原以为地球是平的,后来我告诉他,他才知道不是。"

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.

记忆会受到后来经历的深刻影响。

One of the gang members had turned informer.

团夥中的一员后来变成了告密者。

In the following years,his fortunes improved considerably.

在后来的几年中,他的运气大为好转。

This part of the hospital was built on later.

医院的这部分是后来扩建的。

It is kinder to draw a veil over some of his later films.

最好还是避免谈及他后来的电影。

His illness became a blessing in disguise, when he married his nurse.

他可说是因得福，他后来娶了他的护士。

"As far as this subject, later researches discredited the earlier conclusions."

这课题后来的研究推翻了早先的结论。

But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.

这开始时的确实象青霉菌，疗效果也非常好，但后来出的原先的截然不同，是疱状的，有的中间有脓液。

Epicurus's teachings have since been much corrupted.

伊壁鸠鲁的学说后来被掺杂了许多讹误。

Later, the shoe in the factory sells do not go out, stopped to produce, I placed a vendor's stand in factory doorway with respect to the cully with the workshop.

后来,厂里的鞋卖不出去,停了产,我就和车间的伙伴儿在厂门口摆了摊儿。

However today what I am startled is, she already was not to yearn for so to me, I discovered she is being used later ' pulsator ' ...

后来我的工作有所变化，我可以每天都和她在一起了，我想我会尽力补偿她的。

He helped Octavian (later Augustus) take power after Julius Caesar's murder (44), defeating Sextus Pompeius in 36 and Mark Antony at the Battle of Actium in 31.

在凯撒（Caesar）被刺（西元前44年）后，他协助屋大维（后来的奥古斯都）于西元前36年击败庞培（Sextus Pompeius），又在西元前31年亚克兴角战役（Battle of Actium）中击败安东尼。

Later works of drama such as the Sandakinduru Nadagama, Vessantara Nadagama, Pabavati, Kada Valalu, Kala gola and Pemato jayati soko are based on jataka stories.

后来的剧作如《美鱼舞剧》、《须大拿太子本生舞剧》、《帕巴瓦蒂》、《臂镯》、《卡拉格拉》、《因爱而生悲》，皆是根据本生故事改编的。

From the earliest region-position code, and then graphemic code to the very fashionable pinyin input method, it becomes wider, faster, intelligent and humanization.

从最早的区位码、后来的字形码再到风靡全国的拼音输入法，其应用程度越来越广，输入的速度越来越快，越来越智能和性化。

) would expand the terminology to include byte (usually an 8-digit binary number) and even nybble (half a byte, or 4 binary digits).

后来的维纳把这一术语引伸到包含字节（通常是一8位二进制数），甚至半字节（半字节，即4位二进制数）的意思。

Kabbala, also spelled KABALA, KABBALAH, CABALA, CABBALA, OR CABBALAH, is an esoteric Jewish mysticism as it appeared in the 12th and following centuries.

卡巴拉也可拼写为KABALA，KABBALAH，CABALA，CABBALA或CABBALAH，是深奥的犹太神秘主义，那时它出现在第十二世纪和后来的世纪里。

Later, the German morphologist Ernst Haeckel would convince Huxley that comparative anatomy and palaeontology could be used to reconstruct evolutionary genealogies.

后来，德国的形态学家恩斯特•海克尔使赫胥黎相信，比较解剖学和古生物学可以用来重建进化族谱。

Little mention was made of harsh winters, short summers and swarms of mosquitoes and blackfly that the Soviets later termed “fascists”.

但却无提及严酷的寒冬、短暂的夏天和成群的蚊蚋——后来的苏联称之为“法西斯”。