I had classic symptoms of sore throat.

我有典型咽喉痛症状。

Scarlett leaned her head against the wall, like a naughty child in a corner, and rubbed her aching throat.

思嘉将头靠在墙壁上，像个躲在角落里顽皮孩子，一面磨擦着疼痛咽喉。在关着门里，媚兰快要去世了。

Nations have polarized into superexporters and superimporters, and much of this trade passes through vulnerable choke points, such as the Turkish Straits and the Suez and Panama Canals.

世界各国已经两极化，变成超级出口国或超级进口国，绝大部分贸易得经过脆弱咽喉要道，例如土耳其海峡、苏伊士运河和巴拿马运河。

He's the real deal, grasping life, kicking and fighting, living the way mother nature intended.

他真不是盖。扼住生命咽喉，玩弄与股掌之间，用大自然母亲赋予我们本能来生活。

So actually, your tongue, your throat, everything is in the same position.

头，咽喉都是在相同位置。

Every time Buck tried to bite his throat, he met Spitz's own teeth.

每次巴克试图咬他咽喉时, 他就会撞上斯皮兹。

The other keeper tried to grab Serena by her throat.

另一个管理员想掐住塞蕾娜咽喉。

Those who were looking on heard what was neither bark nor yelp, but a something which is best described as a roar, and they saw Buck's body rise up in the air as he left the floor for Burton's throat.

旁观人听到一个声音，既不是狂吠也不是尖叫，恰当地说，是一声怒吼。接着，巴克身体被人们清清楚楚地瞧见从地上一跃起，朝伯顿咽喉径直扑去。

No. You're right. Look, I'm going to try harder. But maybe it's a good thing that he has the two of us. From you, he learns stability. From me, he learns how to be spontaneous, grab life by the throat.

不，是对。我以后会更加努力。但也许他同时有我们两个父亲是好事。从身上他可以学到沉稳。从我身上，他可以学到随性、掐住命运咽喉。

Just as an untreated cold or flu might evolve into a more serious case of pneumonia, Rheumatic Fever is the occasional escalation of an untreated throat infection.

就像未经治疗感冒或流感可能会演变成更严重肺炎一样，风湿热是未经治疗咽喉感染意外加重导致。

The statue had a head and throat of gold, breast and arms of silver, legs of iron, and ankles and bare feet made of iron and clay.

雕像头和咽喉是金，胸臂是银，腿是铁，脚踝和脚跟是铁和泥。

One holds the bird tight in its jaws while the other rips off a chunk of flesh and swallows it. Then they swap roles.

一只海豹紧紧抓住企鹅咽喉，另一只撕下一大块肉并吞咽进去。然后它们交换角色。

HPV infections of the throat may lead to head and neck cancers, but for now there's no equivalent of the pap smear for the throat.

咽喉部感染HPV病毒会导致头部和颈部癌变，但目前尚无针对咽喉抹片检查。

Once finished, whomever control the Panama Canal would control one of the most strategically important maritime choke points in the entire world.

一旦完工，谁控制了巴拿马运河，谁就控制了全世界最具战略意义海上咽喉之一。

" I said, drop them! " she screeched, pressing the blade into Hermione's throat: Harry saw beads of blood appear there.

“我说过了，把它们扔掉！”她尖叫着声音，把刀锋压进赫敏咽喉上：哈利看到那儿冒出了血珠。

I saw the creature jump at Sir Henry and throw him to the ground. Its teeth went for his throat.

我看到那个家伙扑向亨利爵士，并将其掀翻在地上。它直扑他咽喉。

If something is too cold, I feel like it aggravates my throat somewhat, decreases the circulation.

如果太冷，我觉得它会加重我咽喉痛症状，减少血液循环。

Let's say you're lucky enough to make it past all of them, next you'd begin your descent down the throat.

假设很幸运地躲过了所有，接下来将从它咽喉往下降。

The master of the galley took a painted bow in his hand and shot one of them in the throat.

船长拿起一张弓，射中了他们其中一人咽喉。

Beethoven was once overheard shouting at the top of his voice, " I will take life by the throat! "

有人曾听见贝多芬高喊，“我要扼住命运咽喉！”