Not just Dickens—but especially Dickens—but also George Eliot, Thomas Hardy.

不仅仅是狄更斯，尤其是狄更斯，还有乔治·艾略特，托马斯·哈代。

Whenever I'm missing England, I read Thomas Hardy.

每当我想念英国时，我就读托马斯·哈代书。

I'm enjoying it. But I found Thomas Hardy to be very depressing.

喜欢。不过我觉得托马斯·哈代作品令抑郁。

22. What does Quinn think of Hardy?

22. 奎因如何看待哈代？

Congrats to Ms. Bozek's class at Hardey Prep in Chicago.

祝贺芝加哥哈代预科学校博泽克女士。

So Hardy is first but he's not on the list at all but then we have Peter Fleming, Ran, Chris, Robin, and finally Wilfred, so statements are not in order, of course.

哈代是第一个，但他根本不在名单上，然后是彼得·弗莱明、兰、克里斯、罗宾，最后是威尔弗雷德，所以题目陈述当然没有顺序排列。

I feel like angry and sad at the same time, if I get emotional Miss Hardy she'll be right there to talk me out.

我同时感到愤怒和悲伤，如果我变得激动，哈代小姐她会在那里说服我。

It was like meeting Dickens, he later recalled. The two discovered they shared a passion for Laurel and Hardy.

他后来回忆说，这就像见到狄更斯一样。两发现他们对《劳莱与哈代》有着共同热情。

I'm reading Thomas Hardy now. This term we're studying Tess of the d'Urbervilles.

我正在读托马斯·哈代作品。这学期我们在学《苔丝》。

Hardy soon made a signal to that effect, and the man was given up as lost.

哈代很快使一个信号给其他, 放弃失去。

He says meeting and talking with Hardy helps him cope.

他说，与哈代会面和交谈帮助他应对。

I think that was what was so compelling to me about those Dickens and Hardy novels, that—just the lushness of detail, the amount of description, the amount of atmosphere that is plumped into those novels.

我认为这就是狄更斯和哈代小说吸引我地方，就是细节丰富，大量描写，大量氛围——丰盈了那些小说。

The attention of every person was now turned to the safety of Hardy and his boat's crew.

“现在每个注意力都转向哈代和他船上船员安全。

Every Friday Hardy drives to Washington neighborhoods with higher rates of gun related incidents, meeting with Children and Families to find ways to reduce violence and help residents heal.

每周五，哈代都会驱车前往与枪支有关事件发生率较高华盛顿社区，与儿童和家庭会面，寻找减少暴力和帮助居民康复方法。

Hardy says the group also works with city authorities on other things, like installing street lamps in darker parts of neighborhoods.

哈代说，该组织还在其他方面与城市当局合作，比如在社区较暗地区安装路灯。

And so that's a simple Hardy Weinberg problem.

这就是一个简单哈代-温伯格问题。

James Fenimore Cooper or Thomas Hardy probably had extremely good visualization.

詹姆斯·费尼莫尔·库珀或托马斯·哈代可能具有极其出色可视化能力。

I was going to be a second Frank Norris or Jack London or Thomas Hardy.

我将成为第二个弗兰克诺里斯或杰克伦敦或托马斯哈代。

I say that I didn't read a lot of mystery novels as a child, although now that I'm thinking about it, now that you mentioned it, I did actually read not the Hardy Boys, but Nancy Drew.

我说过小时候没读过多少侦探小说，不过现在回想起来，既然你提到了， 我确实读过， 不是《哈代兄弟》，而是《南希·朱尔》。

But one of them, Robert Hardy, known as Bob, decided to try to get inside to find out exactly where the draft files were and what they would need to do once they got into the building.

但其中一位名叫鲍勃·哈代（Robert Hardy）决定尝试潜入内部，以确切了解征兵文件存放位置，以及一旦进入大楼后他们需要采取行动。