Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

商人们紧紧把手机贴在耳朵旁，或者三五成群。

Business owners soon realized how effective these colorful beacons were for attracting customers.

商人们很快意识到，这些五彩斑斓的灯标可以非常有效地吸引顾客。

Shops were closed and merchants set idly outside with not much to do.

商店关门，商人们无所事事地呆在外面，没什么可做的。

They increase job creation and the opportunities for business people as well.

既创造了工作机会，也给商人们带来了生意机会。”

" You have lost a camel, " said he to the merchants.

“你们丢了一头骆驼。”他对商人们说。

Tuareg merchants can now trade their precious cargo.

图阿雷格的商人们开始贩售他们的珍贵货物。

The merchants grind us down, and we must needs do their bidding.

商人们压榨我们，我们还得照他们的话去做。

Business people are always pushing for business friendly policies.

商人们强烈地要求政府能够制定有利于商人的政策。

Then the dealers began to wrap up the stove once more in its straw and cords.

然后商人们又开始用稻草和绳子把炉子包起来。

" Yes, your Majesty, " murmured the trembling traders.

“是的，陛下，”颤抖的商人们低声说道。

City merchants attempted to put a prettier face on the day by calling it " Big Friday."

城市的商人们把这一天叫做“大星期五”。

Would his government initiate an economic lift-off, as businessfolk hoped, or spark a sectarian conflagration, as secularists feared?

他的政府会像商人们所希望的那样开启经济腾飞，还是像世俗主义者所担心的那样引发宗派冲突?

Pearl fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again.

采珠的人潜水寻珠，商人们奔波航行，孩子们收集了石子却又把它们丢弃了。

Businessmen paid him for the right to use his name on their stores. No one, however, offered him a permanent job.

商人们付钱给欧斯，想在他们的商店上使用欧斯的名字。然而，没有人给他一份永久的工作。

A matsutake like this can be originally purchased for 80 yuan.

商人们以最快的速度对松茸进行精致的加工。

As early as 1850 in America, the Christmas tree trade was profitable, as traders brought them from the country into the city.

早在 1850 年的美国，圣诞树贸易就有利可图，因为商人们把圣诞树从乡村带到城市。

For one thing the merchants of New England and New York didn't want a war with their best trading partners, the British.

首先，新英格兰和纽约的商人们不希望打仗因为英国是他们最好的贸易伙伴。

And here's the result, The Night Watch. It was commissioned in 1642 by a company of cloth merchants and part-time militia men.

于是，作品“夜巡”横空出世了。这幅作品是1642年应一家布料公司的商人们所求而作，他们还是兼职民兵。

Merchantmen crawled westward on the horizon; bus boys shouted in the hotel court; the dew dried upon the pines.

商人们在地平线上向西爬行； 公共汽车男孩在旅馆庭院里大喊大叫； 露水在松树上干涸了。

The specifically pacific gives a magic mechanic to catholic republic publically with terrific photography and academic logics.

特别爱好和平的商人们公开地给了宽容的共和国一个魔力的技工，连同极妙的照片及学术性的逻辑学。