But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但是… … 事实上，高峰期就中午之前，不是吗？

Yes, it's the same every day during the lunchtime rush.

是呀，这种情况中午高峰期时天天如此。

But they do not roost in the branches where they took their mid-day nap.

但是他们不会中午栖息的树枝上睡觉。

Roll out of bed, eat a croissant, shop for two hours, take a nap in the louvre, eat another croissant, shop for two hours.

早上醒来后，吃个羊角面包 逛两个小时的街，中午卢浮宫小憩一会儿，再吃个羊角面包 再逛两个小时街。

Could you call tomorrow? Um, she usually starts checking the rooms at midday, so before then if you can, so she'll have more time to chat.

天可吗？她通常中午开始检查房，所如果可的话此之前打来，这样她有更多的谈话时。

By noon in New York and 9: 00 a.m. in Los Angeles, financial markets, dependent on exact timing provided by GPS, are frozen.

中午纽约，上午9点洛杉矶，根据全球定位系统提供的准确时，金融市场处于冻结状态。

For example, you always take a lunch break in the middle of the day.

例如，你总中午的时候休息一下。

I have complete determination to finish this project by noon.

我完全有决心中午之前完成这个项目。

In Japan, for a quick lunch, I can go to burger king, or right next door I can get some sushi.

日本，如果中午赶时， 可去汉堡王吃饭，或附近买点儿寿司填饱肚子。

We need to be there by noon.

我们要中午到那里。

At noon in Norfolk, Mrs. Hetty Bayliss, while hanging out her washing.

中午诺福克·赫蒂贝利斯夫人晒衣服时。

The fire started around midday Monday at the Balukhali camp and burned into the night.

这场大火从周一中午巴鲁哈里难民营烧了起来，烧到了晚上。

The workers had restored it to half of them by midday Monday.

工作人员周一中午前恢复了一半的电力。

Jannat also finishes working in the fields before midday.

詹娜特也会中午前结束地里的工作。

He will take the oath of office at noon.

他将中午宣誓就职。

I train in the morning, noon and night.

我早上、中午和晚上训练。

Sculley's wife was surprised to see him back in the middle of the day.

斯卡利的妻子利兹很惊讶看到丈夫中午就回来。

Well, the ad has to be at the printer's by noon, so yeah now.

广告中午前就得送到打印厂，就是现。

The county also ran clinics at lunch and in the evenings.

还中午和晚开设门诊。

In 1952, the Commons convened for two minutes before noon.

1952 年，下议院中午前召开了两分钟会议。