They put the advertising poster in a public space.

他们把这张宣传海报贴在了公共场所。

The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

这个集市是传统贸易场所。

Many large resorts have a doctor in residence.

许多大娱乐场所都有驻院医生。

London was a wonderland of historical sites, museums, theatres, shops, and entertainment.

伦敦有历史古迹、博物馆、戏院、商店和娱乐场所，真是一个好地方。

A cinema is a place of entertainment.

电影院是公众娱乐场所。

(3) the colour of ubiety for juxtapositional, insertion, and so on.

（3）色彩场所干系为并置、穿插、交织等。

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

泥滩成为成千上万只迁徙天鹅越冬场所。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与系极为亲密功能场所。

It is antisocial to leave one’s litter in public place.

在公共场所遗弃杂物是妨害公共利益。

There are stadiums, museums, theater, dancery, bowling alley and sauna center etc.in the county.

体育场（场）馆、博物馆、文化馆、影剧院、歌舞厅、保龄球馆、桑拿中心等休闲场所一应俱。

Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.

为了“抑制邪恶”清教徒社团鼓励对淫乱场所和街头卖淫行为实施惩罚性法律。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌上千种玩法；而金厅，特别是当西太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒理想场所。

Products are beautiful, classical and in the good taste, and mainly used in toilet and bathroom of the villa, tea bar, drinkery and class hotel where are requested special decoration.

产品美观大方、古朴典雅、天然淳厚，适用于别墅卫浴、茶楼酒店、星级宾馆等要求有特殊装饰风格高档场所。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

A so called Chamber of Division is supposed to be hidden in the temple, and exactly in that holy place one legendary stone, "Diluvium Gem", should be.

在信中他提到一个在墨西哥新发现神庙。据说一个叫做隔离之屋房间就在这个神庙某处，而那里正是应该保存着传说中“大洪水之石”神圣场所。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向们提供一个享受英国绅士豪华生活场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶价钱。

In relief a playscript with stage directions is to bask, the room that breathes fresh air, once exceeded it bearing limits, the result is very terrible.

阳台本是晒太阳、呼吸新鲜空气场所，一旦超过了它承重范围，结果是很可怕。

The workshop is very practical in nature. Lectures are combined with audiovisuals and practice assignments which participants will be able to apply immediately at their workplace.

本培训课程非常实用。讲座，视听教具，以及实践任务相结合，使学员能够在工作场所中立即进行实践。

The cleaner hereinabove should not leave the workplace with the key still plugging in the cabinet lock or in an unlocked drawer or the cabinet.

阿姨在离开工作场所时，不得将个钥匙遗留在橱柜上或未锁抽屉、橱柜中。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反教会诗结合，表明其通常是在宫廷或宗教场所演奏。