We think of him as the ultimate renaissance man.

我们认为他是彻底的文艺复兴人。

It features historic selfies, reproduction of self portraits by renaissance masters.

它的特色是那些具有历史意义的自拍照，再现了文艺复兴时期的大师们的自画像。

In the Renaissance, it was an art.

在文艺复兴时期，它是一门艺术。

Mr Biber's craft is enjoying a British renaissance.

拜博的行当如今在英国正迎来复兴。

He talked about economic revival to shipyard workers in Marinette.

他在玛丽内特向造船工人谈论了经济复兴。

The Citadel of Ricks Redevelopment Fund donates...- Morty, he's not gonna donate.

都想瑞克城堡复兴基金捐款… … - 莫迪，他不会捐款的。

And that journey towards Cornwall's mining revival begins here around 300 meters below the surface.

而康沃尔矿业复兴的旅程始于地表以下约300米处。

Japan's spirit and economy desperately needed a revival.

日本的精神和经济迫切需要复兴。

In the late 19th century, Ireland experienced an Irish Renaissance.

19世纪末 爱尔兰经历了爱尔兰文艺复兴。

Many scholars consider it an outstanding Renaissance portrait — but one among plenty.

许多学者认为它是很出色的文艺复兴画像——但还有很多这样的画作。

For 1,300 years, Galen's legacy remained untouchable until renaissance anatomist Vesalius spoke out against him.

一千三百年来，无人敢挑战盖伦留下来的传统，直到文艺复兴时期的解剖学家维萨里·维斯乌斯出声反对。

Loosening these rules would help to revive the ailing manufacturing sector.

放宽这些规定将帮助复兴落后的制造业。

Since its relaunch, the subway has seen a revival in its fortunes.

自重新运营以来，地铁的命运得到了复兴。

The Fuxing high-speed train travels at speeds of around 300 kilometers per hour.

“复兴”号高铁时速可以达到约300公里。

We are at the dawn of an extraordinary renaissance.

我们正处于一场伟大复兴的黎明。

Michelangelo was an accomplished sculptor from the Renaissance.

米开朗基罗是文艺复兴时期一位杰出的雕刻家。

Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it's about to really blossom.

记住我说的，美国制造业已经迎来了复兴，而且即将繁荣。

A day of history and hope, of renewal and resolve.

是充满历史和希望、复兴和决心之日。

And the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

而且我们在 NeXT 开发的技术现在成为了苹果复兴事业的核心。

But at this point, I was still just another Renaissance portrait.

但此时，我还只是一幅文艺复兴时期的肖像。