His big science test was on Friday!

他的自然科学大考在星期五！

In fact, the whole of society takes this grand examination very seriously.

事实上，整个社会都非常重视这场大考。

Richard and I are hitting the books. We need to study for the big exam.

理查德和我打算用功学习。我们需要为一场大考看书学习。

Your friend tells you that they have a big test or job interview coming up soon.

你的朋友告诉你他们马上就要参加一个大考或面试了。

So if you find yourself breaking out the day before a big test, that's probably why.

所以，如果你发现自己在大考一天发，这也许就是原因。

I just had this really weird nightmare last night.

大考1分钟.

Okay, say good morning to God's gift to history.

看来你已经准备好历史大考。

He still thinks it's a good idea to study the day before a big test.

他仍然认为在大考一天学习是个好主意。

Before big tests, her mom quizzed her on the material.

在大考之，她妈妈对她进行了有关材料的测试。

Well, the main reason is because I have a big physics exam tomorrow.

嗯，主要是因为我明天有一场物理大考。

Can you tell me how you study for a big test?

你能告诉我你是怎样为大考而学习的吗？

Now, these aren’t the same as the feelings you get the night before a huge exam.

现在， 这些与你在大考一晚的感受不同。

Students, for example, who wait until the night before a big exam to start studying, are procrastinating.

例如，等到大考一天晚上才开始学习的学生就是在拖延。

Say Bernice has a big test coming up, like a really big, all or nothing, end of the year exam.

假设 Bernice 即将进行一场大考， 就像一场非常大的年终考试，全有或全无。

I have a big English test coming up, so I am meeting with my tutor after school every day this week so I can be prepared.

我的英语大考即将到来，所以这周我每天放学后都会和我的家庭教师见面，这样我就可以做好准备了。

The last thing someone wants is to get home about to study for a big test, and you see your desk scattered with paper and other supplies.

没人愿意回到家要为一场大考而复习，却看到书桌上散落着纸张和其他用品。

So when you decide you're going to stay up late the night before a big test, then wonder why you woke up feeling groggy and mentally exhausted?

所以，当你决定在大考一晚熬夜时，你会纳闷为何一觉醒来觉得昏昏沉沉、精神疲惫？

During their years at college, these conscientious students are convinced that they are not working hard enough and will fail their finals, yet end up by getting huge firsts.

这些兢兢业业的学生们始终认为自已还不够努力，大考会不及格，果却捧回一堆一堆的第一名。

I noticed that recently there are two big things -- something happened to my hair -- two big things going on in the university of Maryland, the rain and the big final.

我观察到最近发生了两件大事——我的头发发生了一些变化——两件发生在马里兰大学的大事：连续的大雨和期末大考。

So someone may say to you, " Think twice about not going to school today, because there's a big test, and if you don't go, you will get a poor grade" .

所以有人可能会对你说， “今天不去上学要三思，因为有大考， 不去，绩会很差” 。