Do those who wreak havoc in our capital today.

那些今天在我们的首都大肆破坏的人。

Keanu Reeves, an actor, hyped up " Cyberpunk 2077" , a hotly anticipated title in which he plays a big role.

演员基? 斯大肆宣了《赛博朋克2077》，这是一个备受期待的名字，他在其中扮演了一个重要角色。

I see what you're doing.You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool.Fiendishly clever.

我知道你的小把戏 你接受了 去我死敌家参加派对的邀请 他就会大肆宣扬 我们俩会去而我们不去 他就成了傻瓜 很坏很聪明。

Cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum have been getting a lot of hype lately.

像比特币和以太坊这样的加密货币最近得到了大肆宣。

UNIDENTIFIED FEMALE: This first version of the system was deployed to much fanfare in 2018 but it failed to collect and retain the plastic.

该系统的第一个版本在 2018 年被大肆宣，却未能收集到和留住塑料。

The industry hired aggressively during the pandemic and now, it's scaling back.

疫情期间，这个行业曾大肆招聘，而现在，招聘规模正在缩减。

In 1962, amid wide publicity, the Harvard Psilocybin Project was shut down.

1962年，就在其大肆宣扬过程中，哈佛的裸盖菇素项目被撤销了。

This caused enormous excitement and hype.

这造成了群情激奋与大肆炒作。

Politics doesn't have to be a raging fire destroying everything in its path.

政治不一定非要大肆破坏一切。

Boosters continue to talk up IFRS.

支持者们继续大肆宣扬IFRS。

His own Corinthians, once struggling, were rolling in money, but he preferred his political slogans to the dozens of sponsors now blazoned on their shirts.

他自己的科林蒂安斯昔日苦苦挣扎，现在日进。是，比起队员球衣上大肆宣的几十个赞助商来，他更喜欢自己的政治口号。

Since then, conspicuous consumption appears to have increased.

在那之后，（富人）的大肆挥霍日益明显。

So there was no way in hell that as young women digesting this media we weren't or going to try and hide those parts of ourselves from then on.

年轻女孩们看到媒体大肆宣扬这种形象，从此以后便会将自己身体某部分遮住藏起来，羞于展示。

But even if Omicron comes to dominate as… as the variant worldwide, we are not back at square one, we do have vaccines which are probably going to work very well against severe infection, severe disease and death.

即使奥密克戎作为新变种在世界范围内大肆播，我们并没有回到起点，我们拥有对抗严重感染、严重疾病和死亡可能非常有效的疫苗。

Samsung trumpeted the phone's arrival Thursday at an event to an audience of thousands at Radio City Music Hall.

周四，三星公司将在坐满几千人的无线电城音乐厅为新款手机大肆宣。

And she was hyping us up and so we got this group of kids and we all drove up in this bus.

她对我们大肆宣，所以我们带了一群孩子，我们都开着这辆巴士来到这。

Speculate on why the media tends to sensationalize the news.

请推测一下媒体倾向于大肆渲染新闻的原因。

London's dazzling Christmas lights have been switched on but the corona virus has prevented the usual fanfare and the shoppers are not out in force.

在伦敦，令人眼花缭乱的圣诞彩灯已经打开，新冠病毒使得这个圣诞节没有像往常一样大肆宣，购物者也没有大批量外出。

And, of course, if you " rave about" , then you're really excited, you're full of enthusiasm and you're just really loving it.

当然，如果你“大肆吹嘘”，你真的很激动，你满怀热情，你真的很热爱它。

Travel back into the 21st century in Norrmalm, a downtown area brimming with historic and modern attractions, indulgent shopping options, and some of Stockholm’s culinary favorites.

回到 21 世纪的北马尔姆，这是下城区，充满各种历史和现代景点，还有大肆购物的各种选择，以及斯德哥尔摩几家最爱的美食餐厅。