Like the charlatan who counterfeits a spiritual force he has sometimes felt, they lose the power they have abused.

正如一个假内行有时也会感觉到自己是在无中生有地伪造某件器物的精神价值一样，人们已经失掉了他们用之过滥的赏识能。

" Courageous" means " this will lose you the election" .

“魄”表示“会失掉整个大选”。

But Mrs. May could yet lose a vote on the deal in parliament.

但特雷莎可能在议会失掉一票。

'I wish we had the money Father lost when we were little, Jo, 'said Meg.

“真希望我们能有在我们小时候爸爸失掉的那些钱呀，琼，”麦格道。

Right. Which is true. In a blink of an eye it all can be gone.

对，说得没错。一瞬间就会消失掉。

When you write, you want to get rid of the world, do you not?

写作的时候，你会想让世界整个消失掉，难道不是？

My dear fellow, I would not miss it for anything.

我的老兄，那我是无论如何也不肯失掉这个机会的。

Losing the darkies isn't the worst part about this.

失掉黑人并不是什么了不得的事。

And then back for two weeks and gone again.

然后回来呆两个星期 然后又消失掉。

The Americans, guilty of some messy handovers, beaten to the gold medal by Canada.

美国由于交接棒混乱，被加拿大，失掉金牌。

And this is what I missed with Warby Parker.

這就是為什麼我錯失掉 Warby Parker的原因。

What would have happened if she had never lost those jewels? Who knows?

倘若当时没有失掉那件首饰，她现在会走到什么样的境界？谁知道？谁知道？

I mean, I'd have to build up a book again, but...

我的意思是 我得失掉一切重头再来。

As he dragged sweater after sweater over his head, Harry stared at Ron, half expecting him to have disappeared every time he lost sight of him, and yet he had to be real.

穿衣服的时候，哈利一直盯着罗恩，似乎觉得一看不到他他会立刻消失掉，但这当然不会发生，他真的来了。

Following that mistake he lost his driver's license and was locked up in the police station without a clock for a week. He also had a broken neck and had to receive ten stitches to repair his knee.

经过这场事故之后，他失掉了驾照并在一个没有钟表的警察局里被关了一个星期，他还弄伤了脖子，并在膝盖上缝了十针。

Saturday morning he gave a soldo to one of the upper first class, who was crying in the middle of the street, because his own had been taken from him, and he could not buy his copy-book.

有一个星期六的早晨，他看见二级里有一小孩因失掉了钱，不能买笔记簿，立在街上哭，他就把钱给那小孩。

The country's chamber of commerce claimed that the unpopular legislation had cost more than 1,000 jobs, had eaten into the company's revenue and had failed to improve the nation's health.

该国商务部称这项不受欢迎的法案已经使1000多个岗位失掉，消耗公司税收，却无法改善国民健康。

" We may lose some efficiency.We may have some animals that may not grow quite as quickly or take more grain to reach their full weight, " said Wagstrom.

“我们可能会失掉一些效率，可能会有些动物长的不会那么快，或者需要吃更多谷物才能重量达标。”

A loss of a triple-A bond rating would be more painful for Britain than for most countries, because the state stands behind an oversized banking sector.

若英国失掉AAA主 权信用评级，他会比其他国家更惨，因为英国国内庞大的银行机构必须靠国家的良好信用正常运转。

Then Homais congratulated him on not being exposed, like other people, to the loss of a beloved companion; whence there followed a discussion on the celibacy of priests.

于是奥默祝贺他，不像凡夫俗子，不会失掉终身伴侣；结果两人对神甫不结婚的问题争论起来了。