We'll start at the top of the cranium, which is called your skull you see.

我们从盖的顶部开始，也叫做颅。

The infection could be eroding your skull.

炎症会侵蚀你的盖。

Malfoy bent down to examine a shelf full of skulls.

马尔福弯腰仔细查看满满一个架子的盖。

He confirmed this theory by opening the cranium of a living cow.

他打开一活牛的盖以证明这项理论。

These include, say, the joints between the bones that make up your cranium. These non-moving joints are called synarthroses.

这些关节包括构成你盖的之间的关节。这些不动的关节被称为关节。

Bathsheba's control was breaking. She shook her head desperately as the man's angry words rained down on her.

芭丝谢芭的感情快抑制不住了，她听着这个男人劈盖脸的愤怒的诉说，绝望地摇着。

No Tony, look at the cranial ridge, OK?

不 托尼 你看他的盖脊？

And this was also immensely interesting because nobody alive today has a skull like this one either.

这有意思极了，因为现在活着的人也没有这样的一块盖。

Look at the cranial ridge, okay?

看他高耸的盖？

No Tony, look at the cranial ridge, OK. If Dino was a velociraptor, he would've eaten the Flintstones.

不，东尼，你看它的盖脊。帝诺要是一只迅猛龙，它早吃了摩登原始人（动画）了。

The skullcap, they said, was that of an ape, probably a gibbon, and not of any early human.

他们认为，那块盖是猿猴的，很可能是长臂猿的，根本不是什么早期人类的。

Fibrous joints connect bones with dense fibrous connective tissue, and are mostly immovable — like those sutures between your skull bones.

纤维关节将致密的纤维结缔组织连接起来，并且大多是不可移动的——就像盖之间的缝合线一样。

And as a bonus, there even seemed to be some fossilized tissue around it, possibly part of the jaw and the cranium.

作为奖励， 它周围甚至似乎有一些化石组织，可能是下巴盖的一部分。

Though only part of a skull, it showed that the owner had had distinctly nonhuman features but a much larger brain than any ape.

尽管这只是一块不完整的盖化石，可是它足以显示化石的主人并没有明显的人类特征，但是有着比任何类人猿大许多的大脑。

When they excavated, Victorian explorers found objects that revealed the area’s ancient history from skulls of extinct rhinos and elephants to much more recent Romano-British artefacts.

从挖掘当中，维多利亚时代的探险家展现了该地区的古代史，他们发现了许多灭绝犀牛大象的盖，以及英罗马帝国时期的手工艺品。

It was a horrible wound. The cranium had been smashed open by some blunt instrument, leaving the naked brains exposed, and the cerebral matter had suffered deep abrasions.

伤处看来很是怕人。盖被冲击的器械打碎，脑子露出来，脑上受到了很厉害的摩擦。

You might notice that, up until the auditory nerve, the cranial nerves mostly control organs in the front of the cranium — mainly the eyes and facial muscles.

你可能会注意到，直到听觉神经为止，脑神经主要控制盖前部的器官——主要是眼睛面部肌肉。

What this all means is that the structure of the stuff sitting up in your cranium isn't up to the task of preparing for a test – so you need to build external structures to help it out.

这一切都意味着你的盖里的东西的结构不能胜任准备测试的任务——所以你需要建立外部结构来帮助它。