A time for leisure, recreation, and takin' 'er easy...

现在休闲 娱乐跟放松的时间。

The Confluences district spreads out over 150 square hectares of land and brings together work, living, and entertainment facilities in unique architectural and environmentally friendly design.

汇流区占地 150 平方顷，将商业区、住宅区和休闲娱乐容纳于独特的建筑和环境友善的设计中。

That compared to earlier generations we spend more and more time working and have less and less free time to engage in leisure pursuits.

和之前时代的人们相比，我们花在工作上的时间越来越多，休闲娱乐的时间越来越少。

Where your retail experience is completely reimagined, and hospitality, leisure and entertainment reach new levels.

颠覆性零售体验，全新水准的接待、休闲和娱乐项目。

So, as with a domestic building, when designing a public building, an architect needs to consider the function of the building — for example, is it to be used primarily for entertainment, or for education, or for administration?

和设计住宅一样，建筑师在设计一栋共建筑时，需要考虑到这栋建筑的功能，比如它主要用来休闲娱乐的，还用于教育或者管理？

Next to it, there is a recreation centre where students play chess and dance.

在体育馆的旁边，休闲娱乐中心，学生可以在这里下棋和跳舞。

It was a bright, fashionable holiday town, with parks, flowerbeds and amusements.

它个光鲜、时新的度假城，有园、花圃和各种娱乐休闲设施。

The quit rate in leisure and hospitality jumped by a percentage point, to 6.4%.

休闲娱乐和酒店业的离职率上升了一个百分点，达到6.4%。

Of course there were ups and downs before yo-yoing became an American pastime.

但成为美国休闲娱乐之前，溜溜球的发展经历了跌宕起伏。

After lunch, leisure and entertainment were the right ways to start the afternoon.

午餐后，休闲娱乐活动就成了开启午后生活的正确方式。

Difference of opinion as to the way of spending leisure time.

（2）对休闲、娱乐的意见不统一。

Their absence has contributed to the loss of more than 100,000 jobs in the city's restaurants, bars and hotels, plus nearly 60,000 additional jobs in retailing, performing arts, entertainment and recreation.

他们的缺席导致该市的餐馆、酒吧和酒店失去了超过10万个工作岗位，另外还有零售、表演艺术、娱乐和休闲行业的近6万个工作岗位。

Today, the Yellow River Scenic Line has become a good place for the people of Lanzhou for leisure and entertainment, and also an important window for tourists to appreciate the charm of Lanzhou.

如今，黄河风情线已成为兰州人民休闲娱乐的好去处，也游客们领略兰州魅力的重要窗口。

Most colleges are located in and around the city centre, so it is easy for students to enjoy themselvs in the city.

牛津大学的学院大部分都在市中心或市中心附近，所以学生们到牛津城娱乐休闲很方便的。

Machines were expected to do our work for us, leaving us with ever-increasing quantities of time to waste away on idleness and pleasure.

那时我们觉得机器会替代我们工作，我们则有越来越多的时间休闲娱乐。

If legislation is enacted, New Zealand will become the first country in the region to allow recreational use of the drug.

如果法案得以颁布，新西兰将成为该地区允许大麻休闲娱乐用途的首个国家。

The atmosphere is not unlike that of a golf course: a mix of concentration and blokey relaxation.

一种专注力和娱乐休闲的并存体。

Because of their smaller size, most keep hours that allow people to enjoy themselves, then have some quiet after midnight, as opposed to large major cities like New York, where the buzz of activity is ongoing.

因为规模较小，大部分既保留了让人们休闲娱乐的时间，也在午夜过后安静下来，这与纽约一类的主要大城市持续不断的喧嚣完全不同。

State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds, and opportunities for recreation.

州政府对森林治理驾轻就熟，不过他们的传统套路还集中在保护野生动植物、流域控制，以及提供各种休闲娱乐的机会上。

The Hundred-Mile Yellow River Scenic Line of Lanzhou is a large scenic area along both banks of the Yellow River in Lanzhou City, integrating natural scenery, cultural landscapes, and leisure and entertainment.

兰州百里黄河风情线，兰州市沿着黄河两岸打造的一条集自然风光、人文景观和休闲娱乐为一体的大型景区。