The financial crisis abruptly turned the boom to bust.

金融危机突然地将转变为生育低谷。

You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.

你所成长的年代将会时代出生的人即将退休或死亡的年代。

Anyone can get hepatitis C, but baby boomers are 5 times more likely to have it.

任何人都有可能传染丙肝，但一代患病几率普通人的五倍。

Population experts say a law helped create the baby boom.

人口专家指出，的出现有赖于一项法规的实施。

The first group were the baby-boomers, born between 1946 and 1964. These were often the only women in upper management at their firms.

第一代的女领导们出生于1946年至1964年的一代，们通常其公司高层管理层中唯一的女性。

Traditionalists gave birth to the baby boomers who were, of course, part of the huge birth rate increase following the second World War.

传统派生下了一代，他们当然也第二次世界大战后出生率增加的一部分原因。

80 percent of Millennials have a working spouse, compared to 73 percent of GenX and only 47 percent of Baby Boomers.

80%千禧一代的配偶有作的，相比之下，73%X一代（出生于20世纪60年代到70年代初的人）的配偶有作，对于一代，这个比例47%。

And then there are the 'baby boomers' who were born after World War Two.

还有二战后出生的“一代”。

The first group were the baby-boomers, born between 1946 and 1964.

第一波于1946年至1964年间出生的一代。

Between student debt and the financial crisis, millennials are lagging behind boomers and Gen X-ers.

夹在学生贷款和金融危机之间的千禧一代终于被一代和X世代甩在了后面。

Access to foot traffic and proximity to transit allow the type of entertainment-oriented businesses such as bars and restaurants to stay open later, which attracts both younger, creative workers and baby boomers nearing retirement alike.

步行可到及靠近换乘站，使得酒吧和餐馆等以娱乐为导向的商家能够开到很晚，这吸引了年轻的创意作者和即将退休的一代。

For Chicago-based college professor Kristin Mariani, retiring baby boomers mean increased opportunities for her students.

对于芝加哥的大学教授克里斯汀·马里亚尼来说，一代的退休意味着的学生有更多的机会。

And even more are going to open up as baby boomers retire.

随着一代退休，甚至会有更多的职位空缺出现。

As baby-boomers reach retirement, the reverse may happen.

当出生的人接近退休，那么结果就可能反过来的。

I've heard of some of those, like baby boomers and millennials.

我听说过其中一些，比如一代和千禧一代。

Ageing baby-boomers are also renting in higher numbers.

年纪渐长的一代中也有更多的人租房。

Age is naturally a factor — only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.

年龄自然一个因素——只有 58% 的 “Y 一代” 仍然时不时地使用座机，相比之下，“一代” 中有 84% 的家庭可能 50 年来一直使用座机。

Born in midcentury as U.S. birthrates surged in tandem with an enormous leap in prosperity after the Depression and World War II, boomers are now beginning to die in larger numbers, along with Americans over 80.

一代出生于二十世纪中叶，伴随着大萧条和二战后的巨大繁荣，美国出生率飙升。现在，许多一代以及80岁以上的美国人开始衰老去世。

These were members of the baby boom, the people who were born 20, 30 years before and entering their 30s now and not knowing how to cope - or at least, that was the idea.

这些人都‘ ’时期出生的人——都20、30年前出生的人。这些人正步入三十岁，但并不知道怎么处理这个年龄，所以… … 这就背后表达的意思。

During the baby boom of the 1940s and 50s, demand for pregnancy detecting frogs was high, and tons of African frogs were exported all over the world.

20世纪40年代及50年代的时期，人们需要大量用以检测怀孕的青蛙，从而成吨的非洲青蛙出口到世界各地。