The Christmas tree didn't have a flawless ride.

圣诞树并不是完美无缺的。

We humans are not exactly perfect, you know.

我们人类并不是完美无缺的，你知道的。

But there's a tiny problem with our nearly-flawless calendar.

但是我们几乎完美无缺的日历有一个小问题。

And we use it when something is perfect without any problems at all.

我们述某件事情完美无缺的情况下使用它。

So while doctors continue to recommend that people get the vaccine, they admit it's not perfect.

所以，虽然医仍旧鼓励人们接种疫苗，他们也承认这个疫苗并不是完美无缺的。

This bill is not a perfect solution – nobody’s saying it is. That’s what happens in divided government.

该法案不是完美无缺的--没有人这样说。它体了分裂的政府发的一切。

Why does the picture have to be perfect?

为啥非得要一张完美无缺的照片？

Ellen says this place they're going is a place where everything is flawless.

艾伦说他们要去的地方是一个一切都完美无缺的地方。

All the more admirable is his impeccable observation—a faultless mirror.

更令人钦佩的是他无懈可击的观察——一面完美无缺的镜子。

So we just don't live in a world where everything works out perfectly all the time.

所以我们只是一个一切都完美无缺的世界里。

You don't have to worry anymore, because the brand-new positive image of the Monegasque royal family is intact.

你不用再担心了，因为摩纳哥皇室家族崭新的正面形象是完美无缺的。

Look, you are pure and perfect.

你是那么的纯洁无暇 那么的完美无缺。

But the development of MIT's robot is not without setbacks. Its limbs must sustain tremendous force and sometimes they break.

但麻省理工学院研发的机器人并非完美无缺。它的缺憾于四肢承受强大力量，因此有时有折断风险。

Maybe l'm not perfect. Maybe l don't fit into your perfect life, with your perfect apartment, and your pay-per-view fight.

我可能不够完美 可能配不上你完美无缺的，完美的房子 和事先预录的拳击赛。

Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $16,000 to put into action.

有人甚至可能称之为一个完美无缺的计划，这计划用了我三年时间外加一万六千美金最后才付诸实践。

I was still frightened of the hostility I sometimes felt emanating from him, and I was still tongue-tied whenever I pictured his perfect face.

我有时感到他身上散发着一种敌意，对这种敌意，我依然很害怕，而且每当我想象他那张完美无缺的脸时，我依然张口结舌。

Among other things, a new doll had been ordered in Paris, and her wardrobe was to be, indeed, a marvel of splendid perfection.

除此之外，她还巴黎订购了一个新洋娃娃，她的衣橱确实是一个完美无缺的奇迹。

It's an up tempo song for what it's talking about, and it's so perfectly phrased, and the production is so like, saunter-y and sexy and it's just like, immaculate.

这是一首节奏很快的歌，它的用词如此完美，制作又很随意性感，是完美无缺的一首歌。

He was still a young girl's dream of the Perfect Knight and her dream asked no more than acknowledgment of his love, went no further than hopes of a kiss.

他仍然是一个年轻姑娘梦想中的完美无缺的骑士，而她的梦想所要求的只不过是承认他爱她，所期待的只不过是一个吻而已。

He's all that and a bag of chips, and he is the subject of this episode of What It Takes from the Academy of Achievement. I'm Alice Winkler.

他就是那么的完美无缺，他也是这一集成就学 What It Takes 要讲的主角。我是爱丽丝·温克勒。