We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

The chattering ceases, and the forest is still.

喳喳的声音逐渐消失，森林一片寂静。

But most of the boats were silent except for the dip of the oars.

但是除了桨声外，大多数船只都寂静无声。

The interior of the building was dark and silent.

这栋建筑的内部黑暗而寂静。

They were divided into three groups: one worked in silence; and in another, the surgeons listened to music of their choice on headphones; the third listened to classical music chosen by the researchers.

一组在寂静的环境中答题；第二组的医生可以用耳机听他们自己选择的音乐；第三组听的是研究人员选择的古典乐。

I stopped my horse beside the building, on the edge of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows.

我把马停在古屋旁边，古屋就建在一个黑暗、寂静的的边。中清晰地倒映着枯树、古屋和那些空洞洞的窗户的影子。

There was an embarrassing hush after Frank told an unfunny joke.

法兰克说了个冷笑话之后，便是一阵难堪的寂静。

Dudley Demented The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

达力遭遇摄魂怪夏季以来最炎热的一天终于快要结束了，女贞路上那些方方正正的大房子笼罩在一片令人昏昏欲睡的寂静中。

Sometimes I do romantic movies...in a sleepy town; sometimes I'm doing horror...don't answer the door!

我有时也给爱情片配音......在这个寂静的；有时我会给恐怖片配音......不要应门。

A few scattered rifle shots barked out. Then silence. The truck cut a sharp turn back to town and roared off.

有几声零星的枪响。然后寂静。卡车急转弯回到城里，呼啸而去。

They listened. Only silence filled the house.

他们倾听着，屋里仍是一片寂静。

I just want to enjoy the silence, admire the beautiful scenery, ride the waves or swim the waters of the ocean all day long.

我只想一整天都享受寂静，欣赏美景，在海上冲浪或者海里游泳。

It was night time in the supermarket and all was quiet.

夜晚中的超市一片寂静。

The red room was a cold, silent room, hardly ever used, although it was one of the largest bedrooms in the house.

红房子阴冷、寂静，尽管是最大的卧室之一，却很少使用。

A low rumbling sound had broken the silence around them.

一阵低沉的隆隆声划破了他们周围的寂静。

A lot of times when I take groups out there, I'll - - I'll get to a point on the tour and I'll say OK. Let's just stop and let's just take a couple minutes and listen to the silence.

很多时候我带队外出时，我会在旅途中提到——让我们停下来，花几分钟聆听这寂静吧。

" Oppenheimer" will also mark a reunion between Murphy and his " Quiet Place Part II" co-star, Emily Blunt, who will star as the scientist's wife, Kitty Oppenheimer.

既《寂静之地2》后，墨菲再度与艾米莉·布朗特搭档出演《奥本海默》，后者饰演其妻子基蒂·奥本海默。

Not even Huron itself seemed so wide, so empty, so soundless as these woods.

休伦是那么宽，那么空灵，寂静一如周围的树木。

Mrs Darling sits in the silent nursery and cries.

达林夫人坐在寂静的儿童房里哭泣。

While it hasn't been decided, this is what the Tokyo Olympic and Paralympic games could look like, empty arenas with no fans and athletes competing to the sound of music which does help mask the silence.

虽然还没决定，这就是东京奥运会和残奥会的样子，没有球迷的空旷场地，运动员们在音乐声中比赛，这确实有助于掩盖寂静。