Every little plot in the garden soon had its owner.

花园里的每一小块地都有了主人。

The little field had been manured with seaweed some weeks before, and the weeds had rotted and whitened on the grass.

一小块地几星期前用海草施过肥，而现在海草在草地上已经腐烂变白。

Mary-Ann has neatly and precisely cut the vegetables into slices and small shapes.

玛丽安已经把蔬菜整整齐齐地切成小块。

We shall dig and rake a small plot of our garden, and sow our cabbage-seeds there in the middle of summer.

我们应该在仲夏时节，在自家菜园里挖出一小块地，再用耙子耙一遍，把卷心菜种子播下去。

'So, Bernard, you devoted family man, you, exactly how much of this little lot did you put together, eh?

“那么，伯纳德，你个忠于家庭的人，你到底把小块地放在了一起， 嗯？

As she walked along she broke off small pieces and ate them slowly to make them last longer.

她走掰下小块，慢慢地吃下去，样可以保存更久。

They shook hands and Mr. Trump patted the younger man's arm before they stepped across the barrier and strode across a dirt field.

两人握了握手，特朗普拍了拍金正恩轻男子的手臂，后，两人跨过分界线，大步穿过了一小块地。

The small, stony plots are the scrawniest of vegetable patches.

2016，23。8万人生活在比迪比迪，其中大多数人是从南苏丹逃离而来，他们徒步数天以躲避种族屠杀和战争。个安置点一度成为世界上最大的难民营。今天，里感觉就像一个无无际的村庄，密密匝匝的茅草屋散布在地平线上。里有商店、录像厅和小型企业。乌干达政府非常欢迎难民，给予他们耕地和工作权，但入境人数多导致资源紧张。小块的石头地是最贫瘠的菜地。

That may seem a big price for a small piece of ground, but a plot of ground is not like a sheet of paper, without thickness.

就一小块地来说似乎是个很高的价格，但是一块地不同于一张纸，纸是没有厚度的。

They are the small final remaining vestiges of the old colonial new France and the Americas and they have a fascinating history of control.

它们是旧殖民地新法国和美洲的最后一小块遗留地，法国如何掌控片土地也有一段引人入胜的历史。

But another solution-as to many climate-related problems-is to make drastic improvements in land-use planning, and then encourage strategically placed farmers to dedicate a small area to traditional crops.

但还有个解决方法，就是在土地利用规划时做一些巨大的改进，鼓励处于战略地 点的农民留一小块地种植传统品种，也是许多气候相关问题的解决方法。

He said at another time that she had no heart; and he added in a moment that she had given it all away — in small pieces, like a frosted wedding-cake.

他还有一次说她没有心；他马上补充说，她已经把它全部送出去了——小块地，就像一个结霜的结婚蛋糕。

There was nothing to be seen but a few lights, the face of the town clock hanging in the air, and more lights, little patches of them, on the dark hills.

什么都看不见，只有几盏灯，镇上挂钟的表盘悬在空中，还有更多的灯，一小块一小块地，在黑暗的山丘上。

It was at a thatched cottage outside the town, a little way from the mill—an old cottage, standing sideways towards the road, with a little bit of potato-ground before it.

那是在镇外的一座茅草屋里，离磨坊不远——一座古老的小屋，斜立在马路上，前面有一小块土豆地。