Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

康沃尔妖精。-刚刚逮到康沃尔妖精！

A goblin is a small, ugly, possibly dangerous creature — a fictional one.

妖精一种矮、丑陋、可能很危险生物——属于虚构物种。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”妖精发出尖锐叫声。

Ah, you punk. Oh, you punk, I'm a director. I directed...

噢 你个妖精 我一位导演 我执导过。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔妖精，那神？-一种淘气东西。

If that little freak can get in, anyone can.

如果那个妖精能进来，谁都可以。

" Worrying about poor'ickle goblins, now, are you? " Ron asked Hermione.

“怎么，你又开始为讨厌妖精们操心了？”罗恩问赫道。

Two guards stood at the entrance, practicing sword fighting.

两个看门妖站在洞口，练习着剑术。

You know, you actually do look quite a bit like a leprechaun.

你长得还真有点像爱尔兰妖精呢。

And dropping a small, gilded bottle at the witch's feet, the spirit vanished.

妖怪把一个镀金子丢在女巫脚下就不见了。

They had never had a practical Defense Against the Dark Arts class before, unless you counted the memorable class last year when their old teacher had brought a cageful of pixies to class and set them loose.

他们还从来没有上过黑魔法防御术实践课，除非把去年那可纪念一课也算在里边，那堂课上，原来教师带来了一笼子妖精，而且把它们都放了出来。

The various minor demons, demon kings, gods and Buddhas that appear in the game all feature Chinese aesthetics, forming a contemporary illustrated compendium of creatures from The Classic of Mountains and Seas, a major source of Chinese mythology.

游戏中出现各种妖、魔王、神祇和佛陀都具有中国美学特色，形成了一部当代《山海经》生物图鉴，部作品中国神话重要来源。

Its plot, which shows one of the characters being punished after their leader was dissatisfied with their work, has resonated with a wide audience, reminding them of dilemmas and suffering at the workplace.

故事讲述了一个妖角色因为其上司对他工作不满而受到惩罚，引起了广大观众共鸣，让他们想到自己在职场上也会面临类似困境和苦恼。

" I don't either" ! she cried hotly. " But I just can't see why you hate Ashley so much and that's the only explanation I can think of" .

我能想到就只有个理由。" " 你再想想，妖精。

As Dumbledore pulled him back to his feet, Harry saw the tiny gold statues of the house-elf and the goblin, leading a stunned-looking Cornelius Fudge forward.

当邓布利多拖着他站起来时候，哈利看见康奈利福吉由家养精灵和妖精塑像在前面带路，惊慌失措地走了过来。

Then Ted said, " And where do you two fit in? I, er, had the impression the goblins were for You-Know-Who, on the whole."

“你们两个站在哪一边呢？我，呃，总觉得妖精站在神秘人那边，大体上。”

That's why if you don't sleep very well, you can get food cravings the next day and feel like a bit of a troll.

就为什么如果你睡得不好，第二天就会想要吃东西，并且感觉自己有点像个妖怪。

Three balls of light flew back into the air from his pocket, revealing Dobby the house-elf, who had just Apparated into their midst.

三个光球从他口袋里重新回到了地窖。家养妖精多比突然出现在他俩中间。

On Halloween night the candle lit face of the pumpkin shines from each home welcoming the little ghosts and goblins to call.

万圣节前夕，各家挂着被蜡烛照亮南瓜，欢迎来访鬼和妖。

The vaults were reached by means of small, goblin-driven carts that sped along miniature train tracks through the bank's underground tunnels.

由妖驾驶车在型铁轨上穿梭飞驰，穿过银行地下隧道到达各个保险库。