And now that their name's in lights it's time to go " Rock it around the Christmas Trees" that " garlanded" them a record by " garnering" a gift they " ornamint" to hang by the chimney with care, assuming they can find the space.

现在，他们的名字熠熠生辉。是时候在圣诞树周围尽情摇摆了，姑且认为他们能在找出足够空间，小翼翼的挂上一个象征性的礼物，由此创造了新的纪录。

Back to a world where Black meant always looking over your shoulder.

回到一个身为黑人就得时刻小翼翼的世界。

He always performs his work with great care.

他一直小翼翼履行他的工作。

He also uses the very cautious phrase 'You might want to look at… '

同时他还使用了“你也许想要考虑一下… … ”这种小翼翼的语气。

The grains slowly and carefully raised their heads after crouching themselves.

倒伏过后，作物们慢慢的小翼翼的抬起头。

She stepped carefully out of their line of fire, and raised her own spray.

韦斯莱太太小翼翼的走出火线，并且举起了自己的喷雾器。

This year delegates have been more careful to cover up their pricey status symbols.

今年代表们学乖了，他们小翼翼的把象征社会位的高级货藏了起来。

But he is also a published poet, who wields his words with care.

他也是位有名望的诗人，小翼翼的驾驭自己的文字。

And sediment samples brought carefully to the surface were found to contain bacteria and archaea.

科学家还发现从深海小翼翼带到表的沉积物样本里含有细菌和古代细菌。

Today Mount Rushmore is carefully maintained to prevent cracking.

如今拉什莫尔山被小翼翼的维护着，以防山体裂开。

My face was carefully unsurprised, patient for the rest.

我的脸上是小翼翼的毫不惊讶的神情，我耐待着下文。

And I wondered how you related to that, 'cause you're being so careful, you have such honor for, it seems, the form of the time, but also your spirit is very alive inside.

我想知道你对此的看法，因为你是那么的小翼翼，似乎对那个时代的形式有着极大的荣誉感，但你的灵魂又非常有活力。

When I watch you watching yourselves in the mirror, undress not with caution but with care, peeling the swim suit from shoulders and breats, exposing the belly flat from its vortex to the ribs, ordered as architecture.

当我看你照见镜中的自己，宽衣时没有小翼翼，有的只是呵护与关爱，剥下泳衣，从肩膀及胸部，露出平坦的腹部，从肚脐到肋骨，动作有序，宛如一座建筑。

The old man said something to her. She nodded her head as she touched and smelled the flowers that her father had been so careful to avoid.

老人对说了些什么，点了点头，抚摸着父亲小翼翼避开的花朵，还闻了闻花朵的香味。

However, at the bottom of the report there were a few well-chosen comments from the school nurse that not even Uncle Vernon and Aunt Petunia could explain away.

不过，在报告单下面，有学校护士小翼翼写下的几句话，就连弗农姨父和佩妮姨妈都无法找借口遮掩过去。

Carefully, she reached down with her bill and poked each egg until it was in just the right spot to receive the heat from her body.

小翼翼用的喙把每个蛋摆到合适的位置，以便它们能更好吸取到身体里的热量。

Max learnt to read Mary's letters with caution and at the slightest tingle of tension, he would stop, take his medication and soothe his nerves.

马克思学会了小翼翼读玛丽的信，一旦感到紧张他就停下来吃点药舒缓一下神经。

I guess you got it.  A bull in a china shop is someone who acts recklessly when the situation calls for tact or care.

我想你已明白它的意思。" A bull in a china shop" 指在需要机智或小翼翼的情况下依然做事鲁莽的人。

Though, they have to carefully cut and dry the planks for several days to let the phorbol-laced sap evaporate out.

不过，他们还是得小翼翼的切割木板，再烘干好几天，让毒番石榴树液蒸发掉。

The interactions we've dreamed of may be packed with uncomfortable pauses, gingerly approached embraces, hesitations before crossing a bar's threshold.

我们梦寐以求的互动可能充斥着令人不安的停顿、小翼翼的拥抱、跨越酒吧门槛前的犹豫。