During Trump’s speech, Christie looked left; then, he looked right.

而就在特朗普演讲时，克里斯提左右。

She excitedly climbed up into a massive, elephant-sized chair and gazed around the room.

她兴奋地爬上一把像大象那么大敦实座椅，惊奇地左右。

Watch where you are going instead of looking around or looking down at the ground.

向前看，别左右，也别低头看地。

She twisted from side to side, pointed, bounced about and so jounced the baby that he wailed miserably.

她扭着头左右，指东指西，又蹦又跳，把个娃娃颠得嚎啕大哭起来。

He looked thoughtfully this way and that.

他若有所思地左右。

He looked left and right for any sign of Seaslug.

他左右，寻找有没有海螺踪迹。

At the foot of the steps, the woman paused, looking to right and left.

走到台阶下，女人顿了顿，左右。

She looks to her left and right, and then sees him.

她左右, 看见了他。

He picked himself up and looked from side to side, trying to find a way out of the ravine.

他站起身来，左右，试图找到一条离开路。

" I was going to be the star of Amazon's fall line-up." He looks right and left.

" 我将成为亚马逊秋季阵容中明星" , 他左右。

Odysseus heard his men yell, and he heard Charybdis sucking and spitting, but he looked neither right nor left.

奥德修斯听到他手下大喊大叫，他听到卡律布狄斯吮吸和吐痰，但他既不左右。

Gabriel glanced right and left nervously and tried to keep his good humour under the ordeal which was making a blush invade his forehead.

加布里埃尔紧张地左右，竭力使自己在这窘迫处境中镇定下来。而，他前额却已经涨得通红。

Harry looked around; he had expected this, but that did not make the sight of Draco Malfoy smirking at him from between his cronies Crabbe and Goyle any more enjoyable.

哈利左右；他刚才希望就是这样，但是没有什么比看见马尔福在克劳伯与高勒陪同下傻笑着向他走来更加令人不愉快了。

They all cried to her that she must join their knitting and sewing circles and their hospital committees, and no one else's, and she promised recklessly to right and left.

她们全都向思嘉大声叫喊，要她一定参加她们缝纫会或她们看护会，而不要参加别什么组织，她当左右应接不暇地随口答应着。

Fifth-years were allowed to be out in the corridors until nine o'clock, but all three of them kept looking around nervously as they made their way along the seventh floor.

虽，五年级学生可以在走廊上待到九点，但当他们三人走向八楼时，还是紧张得左右。

So Gareth and Miss Bowen stop looking over their shoulders because it's obvious that despite the confrontation by senior staff, no one's going to do a thing to stop them.

因此，加雷斯和博文小姐不再左右， 因为显，尽管高层员工曾与他们当面对质，却没有人会采取任何行动来阻止他们。

This man had long hair and deep eyes, and made strange noises in his throat He was very frightened of the dark, and looked around him all the time, holding a heavy stone in his hand.

那个人腿短而臂长, 深目长发, 喉咙中发出古怪声音。他非常惧怕黑暗, 手里握着一块沉重石头, 左右。

Utterly nonplussed, he looked around at the others, who were now laughing at the expression on Ron's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood, who was rocking backwards and forwards, clutching her sides.

罗恩完全困惑了，他现在左右看着其他人，而其他人都在为他脸上表情而忍俊不止。而且大家也对露娜发出那阵长滑稽大笑而乐个不停，现在露娜已经抓着侧边笑前付仰。

A censer was brought to him; and he raised his hand with the action of an automaton, and put the incense into the vessel, looking neither to the right nor to the left.

有人给他递上一个香炉；他像机器人一样抬手，将香料放入香炉中，既没有左右。

I passed up the street, looking as I went at all the houses to the right hand and to the left; but I could discover no pretext, nor see an inducement to enter any.

我沿着街道一路走去，左右地打量着街道两旁房屋，但找不到任何借口，也没有发现什么可以诱使我走进任何一户人家。