Beginning in the 1990s and 2000s, municipalities implemented " single stream" recycling programs.

从20世纪90年代以及21世纪前十年开始，市政当局“单流制”回收计划。

Schools and dozens of municipalities have been closed.

学校和几十个市政当局已关闭。

Municipalities naturally want to secure the campers' site fees and other custom.

市政当局当然希望获得露营者场地费和其他顾客。

This increase in sea level has led to more high tides, which has led the city to raise the gates far more often than originally planned, 66 times so far.

海平面上升以后，涨潮增多，这导致市政当局比原计划更频繁地升高闸门，到目前为止已升高 66 次。

Municipalities set their own fluoride doses, and most said it around this amount.

各市政当局自行设定氟化物剂量，大多数设定在这个范围内。

Authorities say more than 2,000 houses have been hit here.

市政当局称，这里有2000多座房屋被击中。

The council hopes it will pull in visitors to the city.

市政当局希望这会吸引更多游客。

This led to huge traffic jams; the city even had to hose down hot school buses and provide the kids with bottled water in an attempt to cool them down.

交通严重拥堵，市政当局甚至不得不用水管冲洗晒得发烫校车，并为孩子们提供瓶装水，以便降低体温。

Museums and civic authorities were quick to react, too, though often in a different way.

博物馆和市政当局也迅速做出反应，虽然通常是以不同方式。

City authorities have evacuated over 120,000 residents to safer locations.

市政当局已将 12 万多名居民疏散到更安全地方。

Adverts will not be allowed on Haarlem's buses, shelters and screens in public spaces, prompting complaints from the meat sector that the municipality is " going too far in telling people what's best for them" .

哈勒姆市将禁止巴士、候车亭和公共场所屏幕上出现肉食广告，这引发肉食行业怨，他们声称市政当局“管得太宽”。

At one point, the students of Ittenn carried out their ritualistic body cleansing in the city fountain of Weimar, which led to conflicts with the city administration.

一方面，伊滕学生在魏玛市喷泉中进行仪式性身体清洗，这导致与市政当局冲突。

After careful planning, and with approvals in place from city authorities, formwork systems manufacturer PERI delivered One Vanderbilt's core forming system under the cover of darkness to avoid disruption.

过精心规划，并获得市政当局批准，模板系统制造商 PERI 在连夜下交付 One Vanderbilt 核心成型系统，以避免项目中断。

But many municipalities are working towards banning or preventing gas lines being created into new buildings, and helping to subsidize the change from gas appliances and utilities to electric.

但是，许多市政当局正在努力禁止或防止在新建建筑中铺设燃气管道，并帮助补贴将燃气设备和公用设改为电能。

The Health Ministry said grounds could only be 30% full, but that could be increased. The move can be vetoed by city authorities. Candace Piette reports.

卫生部称，球场只能容纳30%球迷，但该数字可能会增加。这一举措可能会被市政当局否决。请听坎迪斯·皮耶特报道。

Only emergency vehicles are allowed to operate on local roads, and outdoor gatherings have been banned to ensure the safety of people's lives and property, city authorities said.

市政当局表示，只有应急车辆才允许在当地道路上行驶，并禁止户外集会，以确保人们生命财产安全。

South Africa's municipalities are in crisis with many local governments insolvent and unable to deliver basic services like water and sanitation.

南非市政当局正处于危机之中，许多地方政府资不抵债，无法提供水和卫生设等基本服务。

Asking a neighborhood or municipality to bear the responsibility for a housing crisis and its knock-on effects is asking for failure.

要求社区或市政当局承担住房危机及其连锁反应责任是在自寻死路。

Comprehensive data on algae contamination in the U.S. is lacking, largely because municipalities are not required to test for it.

美国缺乏有关藻类污染全面数据，主要是因为市政当局不需要对其进行检测。

Workers review each traffic incident and forward them to the municipalities who decide whether or not to issue a ticket.

工作人员认真检查每起交通事故并转发给市政当局决定是否开具相应单据。