You can take your frustration out on the day inside here.

你可以把平日的不满都发泄在这里。

For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他们暂时搁置下平日的歧、满怀愤怒走到了起。

I was just trying to think of like, my normal workouts don't involve anything crazy.

好像我平日的健身中都没啥剧烈剧烈运动。

Diana and Mary lost their usual cheerfulness as the moment for leaving their home and their brother came closer.

随着离家和离开哥哥的日子天天临近，戴安娜和玛丽渐渐失去了平日的欢乐。

Government offices opened their normally restricted parking lots to accommodate the surge.

政府部门开放了平日限制的停车场，以容纳这股涌入。

Then he gave the sardonic smile which was usual with him.

但是他的脸马上又重新浮现出平日惯有的那种讥嘲的笑容。

These for a ball, these for an ordinary dinner, these only in London.

这些是舞会用的，这些是平日晚餐的，这些只在伦敦用。

We'll practice using these contractions in a short dialogue back and forth in a regular conversation together.

我们将在平日简短的对话中练习使用这些缩略语。

If you haven't experienced depression yourself, avoid comparing it to times you've felt down.

如果你未曾受到抑郁症的困扰，请不要将他们的痛苦与你平日里的情绪低落进行比较。

Her normally kindly face looked dangerous.

平日和蔼亲切的脸上此刻露出的表情很吓人。

Something else you don't see everyday rates a 10 out of 10.

最后钟讲的是我们平日里不常见的事。

Liberty and the Mona Lisa are having a break from their usual crowds of admirers.

《自由引导人民》和《蒙娜丽莎》也从平日里仰慕的游客中抽身得到休息。

So, he can keep being the ordinarily peaceful guy he was before.

所以，他可以继续做从前平日里平和的人。

But if you're budget-minded and want style when it comes to your grooming routine, then you should check out dollar shave club.

但如果你既有预算意识，又想在平日的打扮中保持风格，那么你应该去了解下省钱剃须俱乐部。

Others there are who die poor and never put off the workman's coat on weekdays.

还有些人死得很穷，平日从不脱掉工人的外衣。

Aye, muttered Dywen, the old forester. Belike the axe that Othor carried, m'lord.

" 没错，" 老林务官戴文喃喃道，" 大人，俺说就是奥瑟平日惯用的那把斧头。"

Lesley became determined to target every major city where Jeff normally contracted business.

莱斯利开始决定在杰夫平日联系生意的每个主要城市去寻找目标。

In the sun of a weekday afternoon, women in multicoloured kaftans gossip in the spacious squares and underpasses.

在个平日阳光灿烂的下午，女人们身着土耳其长袍在宽阔的广场，低下通道聊天。

Hello. This is the operator. May I help you?

大图书馆开放的时间是：平日的早上八点到晚上九点；周六，周日的中午至下午六点；期末考试那周全天二十四小时开放。这是录音，将不再重复，如需进步的帮助，请不要挂电话，等待接线生与你联络。女：您好，我是接线生。请问有什么可以帮到您？

I racked my brain, but could in no way account for an action so contrary to my conception of him.

他这次的行为与我平日对他的理解格格不入，我苦苦思索，无论如何也无法解释。