1.The way was just as good as any other to show the kindness of his heart.

这也是他表达心软的与众不同的方式。

2.'He must not hide behind a promise from you soft-hearted girls, 'said the old gentleman.'Tell me, Jo.'

“他不能因为答应了你们这些心软的而隐瞒真相，”老先生说。“告诉我，琼。”

3.He shall not shelter himself behind a promise from you softhearted girls.

他不会躲在你们这些心软的姑娘的承诺后面。机翻

4.He won't relent, and nothing good will come of it.

他不会心软的， 而且不会有任何好结果。机翻

5.Dave caught me at a weak moment and I lent him ￡10.

【weak，weakly】戴夫正好碰到我心软的时候，我就借给了他 10 英镑。

6.And hearing this, I'm tempted, along with a lot of other soft-hearted folks, to attribute this to—what else?

安妮：听到这个，我很想和许多其他心软的一样，把这归因于——还有什么？机翻

7." A big strong guy, " I said. " Soft-hearted in spots too. Wanted his Velma pretty bad" .

“一个强壮的大个， ” 我说。“也有心软的地方。非常想要他的 Velma” 。机翻

8.Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.

玛丽看着他可怜的疲惫的小脸和肿胀的眼睛，她的心软了下来。机翻

9.Seeing the look of appeal in her eyes, and imagining her being killed by bandits, Linley's heart softened.

看到她眼中的恳求，想到她被强盗杀死的情景，林利的心软了下来。机翻

10.In the end, their boss at the CIA relented and let the team continue with the lift.

最后，他们在中央情报局的老板心软了， 让团队继续乘电梯。机翻

11.'Here he is, master, ' said he, 'I have got the better of him': and when the farmer saw his old servant, his heart relented, and he said.

“他来了，主，” 他说，“我打败了他。” 当农夫看到他的老仆时，他的心软下来了， 他说。机翻

12.They're soft-hearted psalm-singers, or they wouldn't have taken him in at all; and they'll ask no questions after him, fear they should be obliged to prosecute, and so get him lagged.

他们是心软的赞美诗歌手，否则他们根本不会接纳他；他们不会在他之后问任何问题，担心他们会被迫起诉，从而让他落后。机翻

13.Her heart quite softened to him as she looked, and she decided to forgive him if no one else, for she was sure that he had no mercenary plans about her tiresome money.

看着他，她的心软了下来，如果没有其他，她决定原谅他，因为她确信他不会为了她烦的钱而谋取利益。机翻

14.Still, it plays well, and mentioning kids reminds people that she has a family, while saying she'll cut welfare payments makes her seem tough—not just another woman in office with a soft, bleeding heart.

尽管如此，它还是很有效，提到会让们想起她有家庭，而说她会削减福利金则让她显得强硬——而不仅仅是另一个心软、流血的当职性。机翻

15.Marilla looked at Anne and softened at sight of the child's pale face with its look of mute misery—the misery of a helpless little creature who finds itself once more caught in the trap from which it had escaped.

玛丽拉看着安妮，看到苍白的脸上流露出无言的痛苦——一种无助的小动物发现自己再次落入逃脱的陷阱的痛苦，她的心软了下来。机翻

16.'You here, Matilda'? He at length exclaimed; 'How have you gained entrance? Where are your Chains? What means this magnificence, and the joy which sparkles in your eyes? Have our Judges relented? Is there a chance of my escaping?

“你在这里，玛蒂尔达”？他终于喊道； ‘你是怎么进入的？你的链条在哪里？这种壮丽和在您眼中闪耀的喜悦是什么意思？我们的法官心软了吗？我有逃脱的可能吗？机翻