We have used the core group of people to provide a tremendous number of opportunities for our runners who are in recovery.

我们已经利用核心人群为正在恢复中的跑步者提供了大量的机会。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代理人战争”表示支持。

Yeah, well, he's gonna need all of his energy for our big hike tomorrow, right?

他需要恢复体力 为明日的徒步旅行储备能量 对吧？

NEITHER MAN IS TAILOR-MADE for the job of restoring faith in truth and government.

然而，人都不是为恢复民众对真相政府的信心量身打造的角色。

The bay was closed to visitors two years ago for environmental recovery.

年前，该海湾为恢复环境对游客关闭。

Now, the company has begun to restore some smaller systems that feed the main pipelines.

现在该公司已开始恢复为主要管道供电的部分小型系统。

Recovering himself in a minute he opened for us two hulking patent cabinets which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.

过了一会儿，精神恢复之后，他为我们打开了个非常讲究的特大橱，里面装满了他的西装、晨带，还有一打一打像砖头一样堆起来的衬。

" Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival. We want to lead the way in restoring the health of the ocean for future generations."

“建立这个保护区是一个大胆的举动，帕劳人民认为这对我们的生存至关重要。我们想在为后代恢复海洋健康方面走在前列。”

Working on platforms reached by a perilous flight of narrow steps that cling to the soaring spire, they are putting the final touches on a 1,000-piece, solid-oak structure that will soon restore the cathedral's familiar silhouette.

工人所在的平台只能通过一段紧挨着高耸尖塔的、又险又窄的台阶到达，他们正在对这座由一千多块木板建成的坚固橡木结构进行最后的修饰，这个尖塔很快就会让大教堂恢复它那为人所熟悉的轮廓。

All this leaves a lot to do in 2020. Within the UN, technical work on carbon markets will resume in the new year, leading up to next year's meeting, in Glasgow.

所有这些都让2020年有很多事要做。在UN，碳市场的技术工作将于明年恢复，为明年在格拉斯哥举行的会议做准备。

The International Atomic Energy Agency says a backup power line to the Russian-held Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine has been restored, providing it with the external electricity it needs to cool its reactors.

国际原子能机构表示，通往俄罗斯控制的乌克兰扎波罗热核电站的备用电源线已经恢复，这条线路为（核电站）冷却反应堆提供所需的外部电力。

They believe that China provides new opportunities for cooperation among countries, and that has injected a strong impetus into restoring the global economy and enhancing the resilience of world economic development.

他们认为，中国为各国合作提供了新机遇，为恢复全球经济、增强世界经济发展韧性注入了强大动力。

Diplomats negotiating in Vienna to revive Iran's 2015 nuclear deal with world powers have paused after five days of talks to consult with their governments and will reconvene next week.

为恢复2015年伊朗与世界大国达成的核协议的谈判在维也纳进行，外交官们在进行了5天的会谈后暂停谈判，以与本国政府进行磋商，并将于下周重启会议。

The American Secretary of State John Kerry is meeting the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu following talks with the Palestinian president in a bid to revive the stalled peace process.

为恢复业已停止的平进程，美国国务卿约翰·克里与巴勒斯坦总统举行了会谈，随后会见了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。

Kazakhstan's president Kassym-Jomart Tokayev signed a new law on Saturday, which reinstated 'Astana' as the capital's name and also limited presidential terms of office to a single seven-year stint.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫周六签署了一项新法律，将首都名称恢复为阿斯塔纳，并将总统任期限制为七年。

The US Defence Secretary, Pete Hegseth, has restored the name of a major army base from Fort Moore to Fort Benning, the name it held until two years ago.

美国国防部长皮特·海格塞斯将一个主要军事基地的名字从摩尔堡恢复为本宁堡，这个名字一直沿用至年前。

The ministry says this milestone is intended to set the stage for the restoration of a dozen native species that are considered locally extinct on the island.

该部表示，这一里程碑事件旨在为恢复该岛上被认为已局部灭绝的十几种本土物种创造条件。

Venezuela's opposition presidential candidate Edmundo Gonzalez has promised to continue to fight for the restoration of democracy in a voice message released after his arrival in Madrid.

委内瑞拉反对党总统候选人埃德蒙多·冈萨雷斯在抵达马德里后，发布语音信息承诺，将继续为恢复民主而战。

In the end, freedom fries were quietly reverted back to french fries on the capital menu in 2006, when anti-french sentiment had largely died down.

最终，自由薯条在2006年悄悄地恢复为首都菜单上的炸薯条，当时反法情绪已基本消退。

He says the United Nations is working with the Pakistani government to convene a pledging conference to provide concrete support for rehabilitation and reconstruction efforts.

他表示，联合国正与巴基斯坦政府合作，召开一次认捐会议，为恢复重建工作提供具体支持。