They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代理人战争”表。

Simply returning borders to pre-virus days is, for now, inconceivable.

就目前而言，连让边境恢复为病毒爆发前的样子都难以实现。

Yeah, well, he's gonna need all of his energy for our big hike tomorrow, right?

他需要恢复体力 为明日的徒步旅行储备能量 对吧？

NEITHER MAN IS TAILOR-MADE for the job of restoring faith in truth and government.

然而，两人都不是为恢复民众对真相和政府的信心量身打造的角色。

The bay was closed to visitors two years ago for environmental recovery.

两前，该海湾为恢复环境对游客关闭。

Kazakhstan has officially changed the name of its capital back to 'Astana'.

哈萨克斯坦已正式将其首都名称恢复为“阿斯塔纳”。

It's expected to regain tropical storm status as it reaches South Florida by Saturday.

预计在周六抵达佛罗里达州南部时，它将恢复为热带风暴。

Now, the company has begun to restore some smaller systems that feed the main pipelines.

现在该公司已开始恢复为主要管道供电的部分小型系统。

And as a result we're seeing that recovering process shifting to what we call alternative trajectories.

结果，我们看到恢复过程转变为我们所说的替代轨迹。

And as a result we're seeing that recovery process shifting to what we call alternative trajectories.”

因此我们会看到恢复过程转变为替代轨道。”

The International Olympic Committee meeting in Buenos Aires has voted to reinstate wrestling as a sport.

国际奥委会在布宜诺斯艾利斯召开会议，投票决定将摔跤恢复为奥运运动。

Qatar and Egypt have reportedly presented new solutions for the return of the humanitarian ceasefire in Gaza.

据报道，卡塔尔和埃及为加沙恢复人道主义停火提出了新的解决方案。

It will resume 9: 00 PM eastern time tomorrow.

网站恢复时间为东部时间明天晚上九点。

Back in this country, former President Jimmy Carter is recovering after surgery to relieve pressure on his brain.

国内方面，前总统卡特正在术后恢复，目的是为大脑减压。

He said that Paris was ready to provide help in the recovery if King Mohammed accepted France's offer.

他说，如果穆罕默德国王接受法国的提议，巴黎方面准备为震后恢复提供帮助。

Zelensky welcomed China's efforts to play an important role in restoring peace and resolving the crisis through diplomatic means.

泽连斯基欢迎中方为恢复和平、通过外交手段解决危机发挥重要作用。

On Thursday, the prime minister's spokeswoman said " an operable environment needs to happen" for the return of those services.

周四，总理的女发言人表，为恢复这些服务，“需要一个服务可运行的环境”。

He asks the country to “create necessary conditions for resuming dialogue and negotiations.”

他要求该国“为恢复对话和谈判创造必要条件”。

Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.

通过创建内部和外部恢复期， 为自己提供坚强的资源。

I think that those set the stage for the emotional resilience.

我认为这些为情绪恢复能力奠定了基础。