It's been a pleasure. It's been a blessing.

这是我的荣幸。这是一种恩赐。

State of Grace always a bit reluctant going in.

恩赐之地总是愿进门。

Translation apps for dogs are still pretty " ruff" , and not all of them will think a phone call is a real " treat" .

为狗狗设计的翻译应用程序仍然很“蹩”，是所有的狗狗都会认为电话是真正的“恩赐”。

And let us seek to build a more just and peaceful world, where every child can grow up without violence, worship without fear, and reach their God-given potential.

让我们去寻求建立一个更加公义，和平的世界，在这里每一位儿女都能免于暴力，没有恐惧的去敬拜，且找到上帝赋予给他们的恩赐。

Being able to be on this show has been a true blessing.

能参演这部剧，是我人生的恩赐。

This one Hamarikyu Gardens in the southern part of the city is a perfect place to picnic or rest a few minutes and enjoy a cup of tea.

这是位于城市南部的滨离宫恩赐庭园，在这里野餐或休息几分钟，再喝一杯茶简直完美。

You did good, momma. Well. I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.

做的很好，妈妈。我相把握了自己的命运，把神给的恩赐发挥到极至。

We don't need to be condescended to or treated differently.

我们需要别人用恩赐的态度对待自已或者被区别对待。

" Embrace the cold, embrace the winter and appreciate the bounty, " said Kristen Rasmussen.

克里斯汀·拉斯穆森说：“拥抱寒冷，拥抱冬天，感激上天的恩赐。”

Yeah. - It's holy, waiting for God's spread.

是的。- 它很神圣，等待上帝的恩赐。

As a result, little is known about it.

因此古生物学家把阿喀琉斯基猴当成了恩赐。

Yes, most mothers will tell you their children are a gift from God.

是的, 大多数妈妈会告诉 她们的孩子是上帝恩赐的礼物。

Well, " gift" is a strong word, but he's enthusiastic.

“恩赐”言之过重了，过他很热情。

Yeah, we gotta give thanks. Come on. Bring them in.

是的, 我们要感谢上帝的恩赐.来吧.感谢上帝给我们这些.

We praise the big things, the gifts of life, love, nature.

我们赞美宏伟的东西、生命的恩赐、爱与自然。

Hundreds of thousands of people still visit his home, Graceland, in Memphis every year.

每年仍有成千上万人参观他位于孟菲斯市的家，恩赐之地。

The Muskox, Scandinavia's prehistoric giants, make the most of autumn's bounty.

麝牛，斯堪的纳维亚的史前巨兽充分利用秋天的恩赐。

The surprise party was a fly me to the moon moment for her.

这个惊喜派对对她来说简直是上天的恩赐。

Whenever he made any great discovery he devoutly returned thanks to God.

每当有重大发现，他都会虔诚地感谢上帝的恩赐。

You know what? No talking, just listen to Graceland.

许吵闹，听《恩赐之地》。