Letting him hangout inside would have been a " Chiroupterrible" idea even if you got to wing it sometimes in news, some of the most " battle" tested reporters would want to fly to a different " echolocation" .

让他在里面闲逛本来是一个糟糕的想法，即使你有时在新闻中有所表现，一些认为最有“战斗力”的记者会想要飞向另一个“回声定位”。

Is that all the fight you have left in you?

你的战斗力就这么点儿吗？

Get it down to its fighting weight.

把它归结为它的战斗力。

That team was not only competitive, but a team with a brotherhood.

之后迪坎贝(穆大叔)的加盟让球队不仅更有战斗力，同时大家更是亲如兄弟。

Wagner's effectiveness compared to the regular army's raised Prigozhin's popularity.

正规军相比，瓦格纳的战斗力提高了普里戈任的人气。

No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。

Even Steve Rogers, whose Captain America was the most Superman-like of the Marvel group, had problems. Rejected as a candidate for the armed forces, he volunteers to take a " supersoldier" substance to make him a super-fighting machine.

就连斯蒂夫·罗杰斯也是如此：他虽然是美国队长，是漫威英雄团体里最像超人的角色，但他也有许多烦恼。他申请进入队做候选士兵却惨遭拒绝，于是他自愿用制造" 超级战士" 的材质来将自己打造为战斗力超强的机器。

The visit by top army generals on the battlefield is not only a show of force, but also gives the very troops a big boost and their plan to recapture the entire city.”

最高军事将领来战场上视察不仅是战斗力的表现，也能队极大的鼓舞，给他们准备重夺整个城市的计划以鼓舞。”

The behaviour can involve a number of signals, for example, auditory or visual stimuli or displays of beauty of fighting prowess or it can be very simple.

这种行为可能涉及一些信号，例如，听觉或视觉刺激或展示战斗力的美感，也可能非常简单。

However, a few tricks can up your scarecrow's game. Researchers have learned that those with realistic facial features and brightly colored clothes are slightly better at shooing away birds.

然而，只需几个小技巧就能让稻草人战斗力升级。研究人员发现，面容逼真、衣服鲜艳的稻草人对于吓走鸟儿略胜一筹。

Corruption is a cancer to the vitality and ability of the Party, and fighting corruption is the most thorough kind of self-reform there is.

腐败是危害党的生命力和战斗力的最大毒瘤，反腐败是最彻底的自我革命。

America's top military officer says Ukraine is holding " significant combat power" and reserve as it changes in stages a counteroffensive against Russia.

美国最高军事官员说，乌克兰在分阶段改变对俄罗斯的反攻时，拥有“重要的战斗力”和储备。

After the bombardment practically leveled the palace, the pro-British Zanzibari troops stormed in and took the place over with minimal fighting.

在轰炸几乎将宫殿夷为平地后，亲英的桑给巴尔军队冲了进来，以最小的战斗力占领了这个地方。

Yeah, and though the king in chess doesn't have bodyguards, he has a queen who is the most powerful piece.

对！虽然王没有贴身卫士。却有一位战斗力最强的王后。恐怕这就说明。

The Chinese Super League club says the arrival of Vargas will further help increase the team's fire-power up front.

中超俱乐表示，瓦加斯的到来将进一步增强球队的前场战斗力。

Western intelligence estimates reckon such groups now represent as much as 80% of the effective rebel fighting force.

西方情报机构评估认为这样的团体现在占到了反对派有效战斗力的80%。

You’re multiplying combat power by allowing robots to take on missions that would ordinarily be performed by troops.

让机器人完成通常军队执行的任务，实际上会大大增加战斗力。

Deinonychus absolutely had good fight skills.

恐爪龙当然有绝佳的战斗力。

Great Mother, what a fighting force we'd have had!

伟大的母亲，我们会拥有多么强大的战斗力！

And this technology has helped Ukraine undercut mighty Russia's greatest fighting strength—its sheer scale.

而且这项技术帮助乌克兰削弱了俄罗斯最强大的战斗力——其庞大的规模。