For 35 years our own moon has been abandoned.

我们自己的月亮被打入冷宫35年。

They're anchored to steel poles that were driven 16 meters into the lake bed.

它们被固定在钢柱上，这些钢柱被打入湖床16米深。

First-time exporters cited language as a barrier to entering international markets.

首次试水的出口商将外语定为打入国际市场的一大障碍。

When you spend $10 at italki they will credit your account with another $10.

当你在italki上消费10美金的时候，他们会打入十美金到你的信。

Is it your ultimate goal to crack Hollywood?

你的最终目标要打入好莱坞吗?

And now that you've infiltrated the council, I'll need to know everything they know.

既然你已打入理事会内部。我需要了解他们所知道的一切。

Stan O'Neal, Merrill's head, had no idea that his firm had accumulated fatal levels of subprime exposure because he had pushed aside the people who might have warned him.

美林证券的头儿斯坦奥尼（Stan O'Neal）把本可能规劝警告他的人都打入冷宫，因此根本没有意识到公司已经累积了致命数额的次级贷。

If they can penetrate this race, there's really nothing that Netflix can't do.

如果他们能够打入这场竞争，那么没有什么 Netflix 到的。

The object of ice hockey is to score more goals than the opposing team by putting the puck into the opposition's goal using a hockey stick.

目标球杆把冰球打入对方球门，从而获得比对手更高的得分赢得比赛。

A few days later, Messi scored the winning goal in a 2-1 win over Nigeria.

几天后，梅西在 2-1 战胜尼日利亚的比赛中打入制胜球。

At this stage, just push the rice up the side of the pan, like that and then straight into the middle, we're gonna crack in two beautiful, free-range eggs.

现在像我这样把饭推至锅边，然后在锅的中央打入两个漂亮的散养鸡鸡蛋。

Whenever Congress and the president agree to spend more, the government's bank, the Federal Reserve, works with the rest of the financial system to get that money into our accounts.

管何时国会和总统同意支出更多，政府的银行，美联储，和其他金融体系一起把钱打入我们的账户。

They're perfect! These uniforms will strike fear into the hearts of noisemakers everywhere.

这衣服太适合了！这些衣服能把畏惧直接打入吵闹的人心中。

He scored his first goal for PSG in his sixth appearance.

而在为巴黎圣日耳曼出场的第六次（法甲联赛）比赛中，梅西终于打入个人在联赛中的首个进球。

She’s jailed some of New York’s most violent and notorious mobsters and gang members.

她将纽约最残暴、臭昭著的歹徒和黑帮成员打入大牢。

We want you to go in the inside.

我们想让你打入内部去。

First, crack two whole eggs into a saucepan.

首先将两个完整鸡蛋打入锅中。

His kayak is sucked under by the powerful current and swept downstream.

他的皮艇被猛烈的激流打入水中，顺流而下。

Like in a souffle, the air bubbles heat up and expand, making the souffle rise.

在舒芙蕾的时候 打入的空气会升温膨胀从而使舒芙蕾变大。

And, um, you wanna come top, really.

谁都想打入榜首。