The president was quickly taken to military hospital.

总统在抵达祖国后送往一家军方医院。

Even 20, 30 minutes before the president arrived, there were throngs of international press.

在总统抵达前20到30分钟，现场就挤满了国际记者。

OK. Bon voyage and a safe landing.

好，祝你们一路平安，安全抵达。

Previously, scientists noticed pollutants arriving in the Arctic with the wind.

以前，科学家注意到有随着风抵达北极污染物。

THE DELEGATIONS FROM BEAUXBATONS AND DURMSTRANG WILL BE ARRIVING AT 6 O'CLOCK ON FRIDAY THE 30TH OF OCTOBER. LESSONS WILL END HALF AN HOUR EARLY—— " Brilliant! " said Harry.

布斯巴顿和德姆斯特朗代表将于10月30日星期五傍晚六时抵达。下午课程将提前半小时结束——“太棒了！”哈利说。

Our company driver will meet him at the airport on his arrival.

他抵达时，我公司司机会在机场接他。

Monday, July 15th I arrived in Penang in Malaysia this morning with my family.

7月15日，星期一今早上我同家抵达马来西亚槟榔屿。

Not until the end of May, will rain fall upon Shangri-la in Diqing Prefecture.

等到5月底，雨水才抵达迪庆州香格里拉。

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在某一某一时刻, 我们将会抵达进站!

Mr Martin will be arriving here next wednesday.

马丁先生将于下个星期三抵达这里。

Cazeneuve said bomb removal teams were on the scene.

卡泽纳夫说排爆部队已经抵达现场。

The BBC reporters were in North Korea before the Workers' Party Congress meeting in Pyongyang.

这个采访团队在平壤劳动党代表大会召开之前抵达朝鲜。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年同期相比，抵达意大利移民数急剧上升。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆发以来，首批获准进入加道主义援助车队于周六抵达。

When Newman arrived San Francisco international airport he expressed his gratitude.

纽曼抵达旧金山国际机场后表达了他感谢之情。

It told me things about him I never knew to ask.

一切或许始于他抵达不久后有次磨午餐。当时他坐在我旁边，我总算注意到，尽管那年夏初，在西西里岛短暂逗留时，他晒得有点棕褐色，但掌心和脚底、喉咙、前臂内侧都是一样白皙、柔嫩，因为都没怎么晒过太阳。几乎是淡粉色，像蜥蜴腹部一样光亮平滑。私密、纯洁、青涩，就像运动员脸上红晕，或是暴风雨夜之后一抹黎明曙光。这些透露出是我死也不会去问事。

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓止损抛售中，半小时内就卖空了300亿美元，当金价抵达投资者所设定目标时，交易者就发出卖出指令。

The U.S. Immigration and Nationality Act says a migrant is permitted to make a claim for asylum up to one year after arriving in the U.S.

《美国移民与国籍法》中规定，移民抵达美国后可以申请长达一年庇护。

They extend from the cranium and sacrum where they start, out to the lungs or liver or bladder — wherever their effector is — where they reach their ganglion.

它们从颅骨和骶骨开始，延伸到肺、肝或膀胱——无论它们效应器在哪里——它们会抵达神经节。

We have a severe fuel leak situation, unable to reach the closest airport. You can expect us to make a forced landing near our present location.

546. 我们有严重漏油情况，无法抵达最近机场，估计会在我们当前位置附近地点做紧急迫降。