That's why one of the best ways to beat procrastination is to just knuckle down and do the most difficult, unpleasant thing on your to-do list first.

这就是为什么打败拖延症的最好方法之一就是开始认真工作，先做清单上最难、最令人不愉快的事情。

Of course, it is. Two of the key components of the course are time management and overcoming procrastination.

当然。课程的键部分是时间管理和克服拖延症。

Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分的检测。

So how do you overcome the intrinsic urge to put off so many tasks?

那我们要如何克服拖延任务的内在冲动呢？

This is what was holding up your due diligence.

这就是尽职调查拖延的原因。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抗住一时满足的人，那些能够抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动的人，只有那些能够抗住诱惑的人才有可能取得他们的目标。

Feeling immensely thankful that he had not dawdled in posting off the letter, Harry said, " I can't, it's gone."

哈利暗自庆幸自己没有拖延就把信寄走了，他说：“交不出来，已经走了。”

To avoid procrastination, shut down all distractions and tell your friends not to disturb.

为了避免拖延，请掉所有让你分心的东西，告诉你的朋友不要打扰你。

Any delays can destroy the organ's viability.

任何拖延都会损坏器官的活性。

Maybe he thought it was a safe crossing for " penapedistrians" but either way it " seals" up another show on a happy note so there's nothing for him to " blubber" about.

也许他认为这对于“走路拖延时间”的动物来说是一安全的过境点，但无论哪种方式，它都会在一快乐的音符上表演另一节目，所以他没有什么可以哭泣的。

To my knowledge, she has never missed a deadline.

据我所知，她从来没有拖延完成任务过。

At the drop of a hat means to act quickly, without delay or much planning.

“At the drop of a hat”表示立即行动，不拖延或做过多计划。

This project, though, has been delayed. It's 10 years behind schedule.

不过这项目一再拖延。该项目的完成时间比预计时间晚了10。

She has people fill out surveys about how often they procrastinate.

她让人们填写了於 他们拖延频率的调查问卷。

If they see it's a delivery, they try to run out the clock.

他们如果看到是外卖，就会拖延到超时。

No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.

你的飞贼一点都帮不上忙。他懂得用脑子拖延时间。

The tantrums, the stalling, the screen fatigue, it's a lot.

发脾气、磨蹭拖延、屏幕疲劳，真是让人不堪重负。

That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction-having trouble putting things off even if they probably ought to be.

撰写本文的巴托比专栏作家这样的人也是如此，这类人遭受的折磨多半与普通人相反——即使有些事情很可能就应该晚点再做，他们也很难拖延。

If there is any delay in ratification, the Commission has now said they will recommend provisionally applying the relevant parts of the agreement so that we would not need to enter the backstop.

如果在审批方面有任何拖延，委员会就此承诺，他们将提议暂时适用协定的相部分，这样我们就不需要启动保障协议了。

Okay, you, go stall the construction. Panda, you and me will find proof. Break! Gotta be something around here. No.

好吧，你，去拖延施工。胖达，你和我去找证据。解散！这里一定有。没有。