Growth faltered, the currency slumped and foreign donors pulled back.

经济增长步履蹒跚，货币暴跌，外捐助者纷纷撤资。

And which is the nobler benefactor, patriot, and philanthropist?

哪一位才是更高尚的捐助者、爱者和慈善家呢？

These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.

这些捐助者在他们各自的领域很成功，他们说，而且他们想用他们的财富让人们注意到些科学领域的有所成功的人。

DonorsChoose. org is a non-profit for mainly public school teachers in low-income schools.

这里有一家“捐助者的选择”的网站，它是一利机构，它的目标对象是些学校里的低收入老师。

This community's mission is clear and in the face of a rapidly growing need with the charity almost entirely funded through the generosity of donors.

这社区的使命很明确，面对迅速增长的需求，慈善机构几乎完全由捐助者的慷慨资助。

So, he kept getting great donor meetings, and he wasn't closing any gifts.

一直有不错的捐助者会议来邀请他，但他却一桩生意都没谈成。

Yet over the past two decades or so governments and donors have begun to look again at farming as a way of providing jobs for the 13 million young people entering the workforce each year.

然而，在过去二十年左右的时间里，各政府和捐助者开始重新审视农业，将其视为每年进入劳动力市场的 1300 万年轻人的就业机会。

" USAID remains the largest contributor to the World Food Program, " he said.

" 美际开发署仍然是世界粮食计划署最大的捐助者，" 他表示。

But he blames American donors who came to visit the children and brought small amounts of food and water but didn't offer sustained financial support.

但他指责前来看望儿童的美捐助者，只带来了少量的食物和水，但没有提供持续的财政支持。

The United States is the world’s leading humanitarian donor.

美是世界领先的人道主义捐助者。

Donors have diverted funds to the security services.

捐助者已经将资金转移到安全部门。

Donors, who pay for much of the government's budget, oppose the move.

资助政府大部分预算的捐助者反对这一举动。

Donors had the opportunity to give between sunrise and sunset.

捐助者可以在早晨和傍晚之间捐款。

Observers say well over half of the Afghan government budget is funded by international donors.

观察人士表示，阿富汗政府一半以上的预算由际捐助者提供。

Host countries are struggling for resources and international donor aid is scarce.

阿富汗正为获得资源而苦苦挣扎，而际捐助者的援助又很稀少。

It's often paid for by employers or donors as in sense case.

大多数情况下都是由雇主或捐助者支付的。

Mayan told Reuters that he has been contacting many of his past donors for help.

玛雅告诉路透社，他一直在联系很多以前支持他的捐助者以寻求帮助。

The UN aid chief Martin Griffith said donors had pledged nearly 1.5 billion dollars.

联合援助负责人马丁·格里菲斯表示，捐助者已募捐近 15 亿美元。

The president of Norway, a contributor to the Amazon fund for sustainable development, also joined.

亚马逊可持续发展基金的捐助者挪威总统也参加了会议。

Josh I can't imagine that everyone is thrilled with this campaign from donors.

乔希，我无法想象每人都对捐助者的这场运动感到兴奋。