The allowance for damage to materials in the course of processing is 3%.

在加工过程中，材料的损耗率是3%。

Okay, how do you prevent eddy currents in a transformer?

你如何预防变压器中的涡流损耗？

Silica is better because it lowers hysteresis loss without reducing a tyre's grip.

硅土更佳的原因在于它可以减少滞后损耗但又不会降低轮胎的抓地力。

It turns out it's just a matter of time before almost every part of your body, refreshes itself in a similar way.

也就是说，只是时间长短的问题，几乎身体的每个部分都会损耗和再生。

SpaceX, which has received billions in grants from NASA estimates that each launch of a Falcon Heavy rocket caused about $90 million.

SpaceX火箭公司，美国国家航空航天局估计，每发射一枚“猎鹰”重型火箭，就会造成约9000万美元的损耗。

It's got a short-range, devices disconnect randomly and it uses up battery life.

它使用的距离很近，设备连接会随机地断开还损耗电池寿命。

In chapter nine, you'll discover the power of cutting what drains your energy.

在第九中，你将发现果断剔除量损耗项所具有的力量。

Are you aware that a leaky faucet can waste over...-Two thousand gallons a year?

您知道一个漏水的龙头超过… -一年损耗2000加仑？

Now this idea was challenged by a 2015 paper, but a more recent 2018 paper said yes, ego depletion is a thing, some methods are just effective for testing it and some are not.

不过，2015 年的一篇论文对这种假设提出了质疑，但是最近 2018 年的另一篇论文又再次证明自我损耗确实是存在的，只是有一些更容易被发现，另一些则更难被发现而已。

If any defect is found in the materials supplied by you, we will advise you of it immediately, and you will send over replacements in time. The allowance for damage to materials in the course of processing is 3%.

如果发现你们提供的材料有缺损，我们将立刻通知你们。你们应及时更换。在加工过程中，材料的损耗率是3%。

Ego depletion controversy aside, though, your body – and, by extension, your brain – runs on a cycle of work and rest.

抛开关于自我损耗的争论不谈，你的身体，以及你的大脑，是在工作和休息的循环中运行的。

But moisture lost, even at night, has to be replaced sometime, somehow.

可是水分在晚上也会损耗，必须在什么时候想办法补充。

Food loss occurs when food is damaged or spoiled while moving through the supply chain.

食物在通过供应链的过程中损坏或变质就会造成食物损耗。

Something is starting to deteriorate, you know, there's normally kind of like a pliability to some of these rubbers, right? And if you can touch it and you start to feel that it's hardening, then you know.

零件一旦开始老化损耗，像橡胶配件原本都具备一定柔韧度，对吧，用手触摸就察觉到橡胶变硬，故障隐患立刻就察觉。

This is particularly interesting, because normally, in classical fluid simulations, if our grid resolution is insufficient, we typically encounter water volume dissipation, which means that the total amount of mass in the simulation decreases over time.

这特别有趣，因为一般在经典流体模拟中，如果网格方案有所不足，我们将会遇到的典型问题是水的体积损耗，这意味着模拟中的总质量会随着时间的推移而减少。

So it’s often surprising the weapons took away the expense, danger and risk of waging war, and now we can't afford to challenge anyone.

你可会惊讶于武器带来的资源损耗，带来的危险与战争埋下的隐患，而我们现在真的不敢轻易去挑战任何人了。

Studies show that we actually have a limited amount of willpower when we make too many choices in a day, we actually exhaust our willpower, and this is known as ego depletion.

研究表明，我们的意志力其实是有限的，当我们在一天中做了太多选择时，我们实际上会耗尽自己的意志力，这被称为自我损耗。

And depending on how much light is lost between these two ports we can kind of determine how much oxygen is in the blood and where the brain is most active.

根据这两个端口之间的光损耗我们可以确定血液中有多少氧气以及大脑最活跃的部位。

There are UN-sponsored international laws to deal with issues like climate change, ozone layer depletion, protection of biological diversity, protection of international watercourses, protection of endangered species, regulation on persistent organic pollutants.

联合国发起的国际法处理气候变化、臭氧层损耗、保护生物多样性、保护国际水道、保护濒危物种、管制持久性有机污染物等问题。

When the fear is activated it, the fear, drains more energy from the physical construction, contracting, the fear being like a short-circuit mechanism; and indeed definite electrical forces are here activated.

当恐惧被激活，恐惧从物质构造中损耗更多量，恐惧好似短路装置，引起收缩；确实，一定的电力在此被激活。