Who cares? ! It takes two to tango!

谁在乎这个？！跳探戈需要两个！

Well, Feifei, that's because it takes two to tango!

菲菲，那是因为探戈需要两个来跳！

Tango was my favorite. Anything but hip-hop or the foxtrot.

我最喜欢跳探戈。都还行，除了街和狐步。

The phrase was made popular from a 1950s song, Takes Two to Tango.

这个词组变得流行始于20世纪50代一首歌“两来跳探戈。”

Art in the street means you are walking and you will find like people dancing tango.

街头艺术是指你在街上会看到跳探戈。

The theatre opened in 1919, and featured a wide variety of artistic performances from plays to tango dancers.

这家电影院于1919开业，其艺术表演领域广阔多样，从戏剧到探戈，不一而足。

Oh, I like it. It's such a beautiful dance, but I can't do it well. What about you?

也喜欢。探戈很美，不过我不怎么会跳。你呢？

Yes it does take two to tango — and that is our expression for this programme.

对，探戈确实需要两个来跳，这也是我们这期节目要学表达方式。

In addition to wine, steak and tango dancing, Argentina is known for enduring economic meltdown.

除了葡萄酒、牛排和探戈外， 阿根廷还以持久经济崩溃而闻名。

Um, the tango, we have another tango this week.

嗯，探戈，这周我们还要再跳一次探戈。

I haven't heard that tango in ages.

好多没听过那支探戈曲了。

" What do you do when you get mad-dance a tango with a ground squirrel" ?

“当你发疯时你会怎么做——和一只地松鼠跳探戈”？

She says the popular television program Dancing with the Stars has fueled interest among Americans in learning dances like the foxtrot and tango.

克里斯表示，备受欢迎电视节目《与星共》激发了美国学习狐步、探戈等蹈兴趣。

Because of the interest, many tourists and some locals head to milongas, dance halls where people learn and practice the tango.

因为兴趣浓厚， 许多游客和一些当地会前往探戈厅，在那里们学习和练习探戈。

It was only three weeks ago that Arthur and Helen competed in a local competition and tangoed their way to first place.

就在三周前，亚瑟和海伦参加了一场当地比赛，并以探戈技夺得了第一名。

Without a teacher, one taxi dancer says, those with experience can be a little cruel to outsiders, possibly elbowing them or stepping on their toes.

没有老师情况下， 一位探戈者说，有经验可能会对外有点刻薄，可能会上胳膊或踩到他们脚。

The AFP News Agency says there are hundreds of these places throughout Buenos Aires, and they're where people known as taxi dancers are hired to show newcomers the steps and the etiquette surrounding the tango.

法新社称， 布宜诺斯艾利斯遍布着数百个这样场所，们在这里雇佣被称为探戈者员来指导新手探戈步伐和礼仪。