Who, uh, who did this to your pumpkin patch?

谁把你的南瓜摆设搞成那样了？

Let's fix your tie. I can't look at a tie like this.

我帮你打领带，领带搞成这样我看下去。

There are clear instructions in the letters about the funeral, which mustn't under any circumstances " be made a bloody fuss of."

信上还清楚地写明千万别把葬礼搞成“该死的盛会”。

How did I manage to take what was a perfect relationship mere months ago and shred it into this?

么仅仅几个月就把恩爱的关系搞成这个样子?

He whispers to newspaper reporters in Pittsburgh that if he had have been around, it would've been different.

他私下同匹兹堡的报社记者说 如果他在 事情肯定会搞成这样。

It's just… right now, the last thing we want is it to turn into a big production.

过… … 我们现在最想要的就是最后搞成了大型婚礼。

Sam, look, it wasn't my intention to make a scene.

Sam, 我想搞成这样的。

It's, it's, we've made this binary false conversation, right?

我们把这个问题搞成了一个非黑即白的错误讨论，对吧？

You're like, how is this going to work out?

你就像在想，这事儿能怎么搞成呢？

I don't know how I even did this to myself.

我知道自己是怎么搞成这样的。

And he was like, sorry, I just really want to make this a surprise.

他就像，抱歉，我是真的很想把这个搞成一个惊喜。

P.T. Barnum, of course, was making a circus out of it with his wax work.

当然，P.T. 巴纳姆把他这个蜡像展览搞成了一个马戏团。

But I got them waxed and the whole time she was like, " Your eyebrows are the worst eyebrows I've ever seen in my life." Like, " Why did you do this to yourself? " Then I had an allergic reaction to the wax.

但我把眉毛修了一下，整个过程中她一直说：“你的眉毛是我这辈子见过最糟糕的眉毛”。就像在问：“你自己是怎么搞成这样的？”然后我对蜡过敏了。

And it became easier to put my attention and negativity like kind of at somebody else and aim it at them instead of turning it back inward at myself and saying, all right, you're in this mess.

而且把我的注意力和负面情绪转移到别人身上变得更容易了， 而是反过来对自己说，好吧， 你把自己搞成这样一团糟。

So, I mean, unless you want to go into some stupid plan or something with these houses, I mean, you can do that, but no.

所以，我的意思是， 除非你想把这些房子搞成么愚蠢的计划，你可以那样做， 但我建议。

How'd this happen? - My dad is not a very good fisherman.

怎么搞成这样的 - 我爸爸是很擅长钓鱼。

You're the one that dragged us down. You hear me?

是你把我们搞成这样的，你听到了没？

But I'm not planning on calling a press conference.

我并想搞成新闻发布会。

I'm real sorry to hear about you and Max.

听到你和麦克斯搞成这样 我很遗憾。

And look how well that turned out.

看看结果搞成么样。