Who, uh, who did this to your pumpkin patch?

谁把你的南瓜摆设搞成那样了？

Let's fix your tie. I can't look at a tie like this.

帮你打领带，领带搞成这样看不下去。

Sam, look, it wasn't my intention to make a scene.

Sam, 不想搞成这样的。

It's just… right now, the last thing we want is it to turn into a big production.

只不过… … 们现在最不想要的就是最后搞成了型婚礼。

He whispers to newspaper reporters in Pittsburgh that if he had have been around, it would've been different.

他私下里同匹兹堡的报社记者说 如果他在 事情肯定不会搞成这样。

How did I manage to take what was a perfect relationship mere months ago and shred it into this?

为什么仅仅几个月就把恩爱的关系搞成这个样子?

It's, it's, we've made this binary false conversation, right?

们把这个问题搞成了一个非黑即白的错误讨论，对吧？

You're like, how is this going to work out?

你就像在想，这事儿能怎么搞成呢？

You've got to see what he's done to his life.

你得看看他把生活搞成了什么样子。

I don't know how I even did this to myself.

不知道自己是怎么搞成这样的。

And he was like, sorry, I just really want to make this a surprise.

他就像，抱歉，只是真的很想把这个搞成一个惊喜。

P.T. Barnum, of course, was making a circus out of it with his wax work.

当然，P.T. 巴纳姆把他这个蜡像展览搞成了一个马戏团。

How'd this happen? - My dad is not a very good fisherman.

怎么搞成这样的 - 爸爸不是很擅长钓鱼。

You're the one that dragged us down. You hear me?

是你把们搞成这样的，你听到了没？

But I'm not planning on calling a press conference.

并不想搞成新闻发布会。

I'm real sorry to hear about you and Max.

听到你和麦克斯搞成这样 很遗憾。

And look how well that turned out.

看看结果搞成什么样。

We made you that way. l'm sorry that's how you feel.

们搞成你这样. 对不起你这样想.

You're the one that dragged us down.You hear me?

是你把们搞成这样的，你听到了没？drag sb down把某人压垮？

I'm really sorry about this, but you know how boys are.

搞成这样真抱歉 可你也知道男孩们的德行。