Because to him, being free of all yokes is worth any price.

因为对他而言，摆脱一切束价值无可估量。

But ultimately came up with a creative, out of the box solution to gather data.

但最终他们想出了创造性、摆脱束搜集信息解决方。

As a woman, I know it's hard to get out of the house and get ready, and my question is very personal: how do you do it?

作为一个女人，我知道要摆脱家庭束投职场很不容易，我问题关系到你隐私：你是怎么做到呢？

Well, firstly, these ideas will feel liberating to some and might sit heavily upon others.

首先，这些想法会让一些人摆脱束，也可能会让一些人压力倍增。

But he said he would like to get out of the White House more, he would like to break out of the presidential bubble more, travel more across the country, take his case to voters.

但他还说想多离开白宫，想摆脱总统位置束，多全国各地游走，把他情况告诉选民们。

But when faced with being offered less than that (sometimes a lot less than that) , it's hard to know exactly when to cut loose and move on.

但是当获得东西少了一些（有时少了很多）时候，很难知道究竟是什么时候要摆脱束，什么时候继续前进。

He showed Harry two identical balls, jet black and slightly smaller than the red Quaffle. Harry noticed that they seemed to be straining to escape the straps holding them inside the box.

他拿给哈利看两只一模一样球，它们黑得发亮，比刚才红色鬼飞球略小一些。哈利注意到，它们似乎拼命挣扎，想摆脱把它们束子里皮带。

I think it's time to cut over loose.

我想是时候摆脱束了。

So we're talking about a wireless keypad that never needs batteries.

所以我们所讲是一种完全摆脱电池束无线键盘。

Free from the constraints of re-election, it's possible he'll try to act more forcefully.

既然他已摆脱连任束，他有可能要采取有力措施。

“Yeah, well, you still didn't realise who was behind that stuff, did you? ” sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.

“是啊，但你仍然不知道这些事情是谁策划，是吧？”马尔福讥笑道，这时邓布利多贴着墙壁往下出溜了一点儿，显然他腿脚已经没有力气，说不出话哈利拼命挣扎，想摆脱束他魔咒，但毫无结果。

Boudjedra dismisses arguments such as Daoud's as " trafficked history" – the product of an inferiority complex in a people still struggling to emerge from the psychological bonds of colonisation.

布杰德拉将达乌德等人论点斥为 " 被贩卖历史" ——这是一个仍努力摆脱殖民化心理束民族自卑情结产物。

Let's imagine that it's flowing at three kilometres per hour, and I can swim at four, so I can swim faster than the flow and can easily escape the flows.

假设河水以每小时 3 千米速度流动，而我游泳速度是每小时 4 千米，那么我可以轻易摆脱水流束。

A " creative" job listing may lure you to pursue your destiny, freed from old social strictures - but also freed from traditional benefits and security.

一份招募“创意人士”招聘启事可能会诱使你去追求自己命运，摆脱了传统社会束——同时也失去了传统好处和安全——命运。

For Miyazaki, flight is the ultimate expression of freedom — a unique way for humans to liberate themselves from the natural bounds of gravity.

对宫崎骏来说，飞行是自由终极表达——人类摆脱自然重力束一种独特方式 。

Armed with just some food and a sleeping bag, you're free from rules, away from other people, and able to enjoy the back-to-basics experience.

只要有一些食物和一个睡袋，你就可以摆脱束，远离他人，享受回归朴素验。

And that raises a scary question: will the artificial intelligences that power our robots, one day decide to push back.

我们赋予智能机器人, 是否有一天会摆脱我们束。

The electrons in insulators, on the other hand, have a tough time getting enough energy to break free and flow.

另一方面，绝缘电子难以获得足够能量去摆脱束进行流动。

For an instant I thought the poor man entwined by the devilfish might be torn loose from its powerful suction.

我想那个被章鱼缠住不幸者应该可以摆脱这强大束了。

Harry noticed that they seemed to be straining to escape the straps holding them inside the box.

哈利注意到，它们似乎拼命挣扎，想摆脱把它们束子里皮带。