The branches of these trees moved slowly in a soft wind.

这些树枝在微风中摇曳。

Like bamboo. You bend in the wind.

若竹枝，摇曳在风里。

Like bamboo. I bend in the wind.

若竹枝，摇曳在风里。

I see palm trees swinging in the wind.

我榈树在风中摇曳。

The trees are vibrant and swish in the gentle breeze.

树木摇曳在轻柔和风中，沙沙作响。

The branches of trees with snow crystal flowers were swaying in the wind.

挂着晶莹雪花树枝在风中摇曳着。

As I opened the window, the flame wavered and then went out.

当我打开窗户时，火焰摇曳，接着就熄灭了。

They went hastily down, the lamp throwing uncertain shadows on the wall.

她赶快下楼，一路上灯光向墙壁投下摇曳不定影子。

A thin wisp of silver escaped his wand and hovered like mist before him.

他魔杖冒出一缕银色光线，像雾一样在他前摇曳。

The candles flared on our tables, which were close enough to be one.

烛光在我桌上摇曳着，两张桌子紧挨一起，简直就像一张。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张注视着他孔像一盏盏苍白灯笼。

Telling my story, I looked at the green fields of wheat moving in the wind.

我一边讲着我经历，一边着绿油油麦田在风中摇曳。

A light night breeze rattled the windowpanes behind Ron, and the fire guttered.

夜晚微风吹得罗恩身后窗户嘎嘎作响，炉子里火苗摇曳不定。

His voice might have been part of the spitting fire. " The Boy Who Lived."

声音柔软就像是摇曳火苗一部分。" 大难不死男孩。"

We stayed inside the shelter we had built, and let the raft sail down the river.

我建造了一处避难所，躲在里，任凭橡皮艇在河中摇曳。

If he moved his head, the candlelight made it look as though it were moving.

哈利想，如果他把头晃动几下，那么摇曳烛光就会使那条蛇上去仿佛在动似。

I walked slowly, awestruck, through the soft grass, swaying flowers, and warm, gilded air.

我慢慢地走着，惊奇不已，穿过柔软芳草，摇曳花朵，还有温暖，染成了金色空气。

Like their close kin, orchid mantises will even rock back and forth like a flower swaying in the breeze.

就像它近亲，兰花螳螂甚至像一朵在微风中摇曳花一样来回摇摆。

Outside the settle candles gutter, locks of hair wave, young women shiver, and old men sneeze.

长椅外，蜡烛摇曳，头发飘摆，年轻女人直打哆嗦，老人直打喷嚏。

The only sources of light were the fire and one guttering candle, which illuminated the remains of a solitary supper.

惟一光源是炉火和一根摇曳蜡烛，照出残留冷清晚饭。